Paroles et traduction Lucas Sugo feat. Chaqueño Palavecino - DOS CARAS

DOS CARAS

(Querido Chaqueño, cantemos)
(Claro que sí, Lucas, gracias)

(Vida mía)

Dicen que quien ve cara no ve corazón, seguro
Ni todo lo que brille, es oro y es mejor, no dudo

Porque mi vida tú llenaste
Tú llenándome de luz
Y todo fue mejor
Pero poco duro

Es que dos caras
Hoy veo que tiene tu corazón
De un lado puro amor
Y el otro la traición

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando
Mis cosas y ahora me voy

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas te digo adiós

(Con sentimiento)
(Claro que sí, mi hermano)

Dicen que quien ve cara no ve corazón, seguro
Ni todo lo que brille es oro y es mejor, no dudo

Porque mi vida tú llenaste
Tú llenándome de luz
Y todo fue mejor
Pero poco duro

Es que dos caras veo
Hoy que tiene tu corazón
De un lado puro amor
Y el otro la traición

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas te digo adiós

(Wooh, pa′)
(Apretadito y si quiere)
(Y se termina)

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Dos caras tiene tu corazón
Dos caras mientes sin compasión
Por eso estoy juntando mis cosas te digo adiós
Por eso estoy juntando mis cosas y te digo adiós

ДВЕ ЛИЦА

(Дорогая моя, давай споём)
(Конечно, Лукас, спасибо)

(Моя дорогая)

Говорят, что, кто видит лицо, не видит сердца, конечно
И не всё, что сверкает, — золото, и лучше так, я не сомневаюсь

Потому что ты наполнила мою жизни
Наполняя меня светом
И все было лучше
Но продлилось недолго

Так вот, у тебя
Две стороны имеет сердце
С одной стороны чистая любовь
С другой — предательство

Две стороны имеет твоё сердце
Две стороны, ты лжёшь без сожаления
Поэтому я собираю
Свои вещи, и сейчас ухожу

Две стороны имеет твоё сердце
Две стороны, ты лжёшь без сожаления
Поэтому я собираю свои вещи и говорю прощай

(С чувством)
(Конечно, мой брат)

Говорят, что, кто видит лицо, не видит сердца, конечно
И не всё, что сверкает, — золото, и лучше так, я не сомневаюсь

Потому что ты наполнила мою жизнь
Наполняя меня светом
И все было лучше
Но продлилось недолго

Так вот, две стороны виду
Что имеет твое сердце
С одной стороны чистая любовь
С другой — предательство

Две стороны имеет твоё сердце
Две стороны, ты лжёшь без сожаления
Поэтому я собираю свои вещи, и сейчас ухожу

Две стороны имеет твоё сердце
Две стороны, ты лжёшь без сожаления
Поэтому я собираю свои вещи и говорю прощай

(Ух, па!)
(Туже и, если хочешь)
(И заканчивай)

Две стороны имеет твоё сердце
Две стороны, ты лжёшь без сожаления
Поэтому я собираю свои вещи, и сейчас ухожу

Две стороны имеет твоё сердце
Две стороны, ты лжёшь без сожаления
Поэтому я собираю свои вещи и говорю прощай
Поэтому я собираю свои вещи и говорю прощай