Paroles et traduction Lucas Sugo feat. Larbanois & Carrero - Cuando Cante el Gallo Azul (En Vivo)
Fue
por
Cañas
que
encontré
It
was
in
Cañas
that
I
found
En
un
rancho
entre
las
sierras
In
a
ranch
among
the
mountains
La
moza
tierna,
que
canto
yo
The
tender
young
woman,
that
I
sing
of
Era
fiesta
familiar
It
was
a
family
celebration
Cumpleaños
de
la
moza
The
young
woman's
birthday
Mejor
que
rosa
era
esa
flor
She
was
more
beautiful
than
a
rose,
that
flower
Ondulaba
el
acordeón
The
accordion
played
Una
maxixa
liviana
A
lively
maxixa
Y
daban
ganas,
de
al
baile
entrar
And
it
made
you
want
to
join
the
dance
Yo
le
dije
¿me
permite?
I
said
to
her,
"May
I
have
this
dance?"
Y
ella
dijo:
como
guste
And
she
said,
"As
you
wish"
De
usted
es
el
cumple,
pude
atinar
It's
your
birthday,
I
was
able
to
guess
¿Vino
de
la
ciudad?,-vine
de
Tacuarembó
Are
you
visiting
from
the
city?-I
came
from
Tacuarembó
¿Solo
por
verme
a
mí?,-su
humilde
servidor
Just
to
see
me?-Your
humble
servant
¿Se
marchará
de
aquí?,-cuando
cante
el
gallo
azul
Will
you
be
leaving
soon?-When
the
blue
rooster
crows
¿Y
ya
me
olviará?,-aunque
no
vea
más
la
luz
And
will
you
forget
me
then?-Even
if
I
never
see
the
light
again
Más
la
vida
me
llevó
But
life
took
me
away
Por
campos
desconocidos
Through
unfamiliar
lands
Llevo
el
olvido,
todo
llevó
I
have
forgotten
everything,
I
have
lost
everything
Acampé
en
Cebollatí
I
camped
at
Cebollatí
Y
dormí
por
la
frontera
And
I
slept
by
the
border
La
brasilera
me
acompañó
A
Brazilian
woman
kept
me
company
Ahora
quiero
recordar
Now
I
want
to
remember
A
la
moza
de
ojos
pardos
The
young
woman
with
brown
eyes
En
aquel
rancho
blanco
y
azul
In
that
white
and
blue
ranch
Y
doblao'
junto
al
fogón
And
I
am
doubled
over
by
the
fire
Y
su
fogata
me
alumbra
And
its
flames
light
me
up
Vivo
en
penumbras,
cargo
mi
cruz
I
live
in
the
shadows,
I
carry
my
cross
¿Vino
de
la
ciudad?
(vine
de
Tacuarembó)
Are
you
visiting
from
the
city?
(I
came
from
Tacuarembó)
¿Solo
por
verme
a
mí?,
(su
humilde
servidor)
Just
to
see
me?
(Your
humble
servant)
¿Se
marchará
de
aquí?
(cuando
cante
el
gallo
azul)
Will
you
be
leaving
soon?
(When
the
blue
rooster
crows)
Y
allá
me
olviará,
(aunque
no
vea
más
la
luz)
And
will
you
forget
me
then?
(Even
if
I
never
see
the
light
again)
¿Vino
de
la
ciudad?
(vine
de
Tacuarembó)
Are
you
visiting
from
the
city?
(I
came
from
Tacuarembó)
¿Solo
por
verme
a
mí?,
(su
humilde
servidor)
Just
to
see
me?
(Your
humble
servant)
¿Se
marchará
de
aquí,
(cuando
cante
el
gallo
azul)
Will
you
be
leaving
soon?
(When
the
blue
rooster
crows)
Y
allá
me
olviará,
(aunque
no
vea
más
la
luz)
And
will
you
forget
me
then?
(Even
if
I
never
see
the
light
again)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.