Paroles et traduction Lucas Sugo - Amiga Parceira / Colegiala (En Vivo)

Amiga Parceira / Colegiala (En Vivo)

Vamos arriba
Vamos arriba
Ahora sí que se arme
Ahora sí que se arme la fiesta
Arriba esas manos, arriba

A ella le gusta salir y viajar
Vodka, tequila y beja
Pero siempre que invita una amiga
Escucha que su novio ya no la deja

Nunca fue que con cualquier conquista
El corazón de esa chica se casa
Y que hacer si no es culpa de ella
Si el de lo de ella no quiere alianza

Pero es fácil ver cuando esta sola
Que se roba la escena
Pero esta vez não vai tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena

Y seguro que enamorada
Hoy así nadie la ve
Eso sera otro día
Hoy la frase solo es

Amiga, parcera
Só se for amiga soltera
Amiga, parcera
Solo si es amiga soltera

Amiga, parcera
Só se for amiga soltera
Amiga, parcera
Solo si es... Palmas, palmas

Libre, loca, así es soltera
Y lo mejor hoy te diré
Ella conoce tus locura
Las vive... Quien sabe baila

Y bueno y los demás
Arriba, arriba, arriba, arriba
Alegría, alegría
Que se arme el carnaval
A dónde estamos
A dónde estamos
El carnaval tiene que estar si o si
Levantamos las manos
Todos con las palmas arriba
Todos con las palmas arriba
Todos con las palmas arriba
Ahora si vas a levantar esa mano
Ahora si te vas a mover
Ahora si vas a pegar un grito bien fuerte arriba
Se armó, se armó, se armó, se armó
Alegría, alegría, alegría si
Arriba
Esta la conocen no

Hoy te he visto con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor
Tu sonríes, sin pensar que al mirarte
Solo por que estoy sufriendo, colegiala de mi amor

Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala decime que sí
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala decime que sí

Arriba esa mano, arriba, arriba vamos

Hoy te he visto, con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor
Tu sonríes, sin pensar que al mirarte
Solo por que estoy sufriendo, colegiala de mi amor (arriba, arriba)

Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala decime que si
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala decime que si

Esto es una fiesta
Estamos en el teatro de verano, arriba
Arriba esa mano, arriba
Bien arriba, lo más fuerte que puedas
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Carnaval total
Carnaval total, arriba, arriba, arriba
Impresionante, que bien quedó, arriba
Si te queres soltar, soltate
Es el momento, levanta esa mano y grita, grita

Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala decime que si
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala
Colegiala no seas tan coqueta, colegiala decime que si

Y bueno
Carnaval
Que viva la fiesta, que viva la fiesta
Arriba esa' manos

Girlfriend Partner / Schoolgirl (Live)

Let's go up
Let's go up
Now it's time to get this party started
Now it's time to get the party started
Hands up, up

She likes to go out and travel
Vodka, tequila, and beer
But whenever a friend invites her
Listen, her boyfriend doesn't leave her anymore

It was never the case that with any conquest
This girl's heart gets married
And what to do if it's not her fault
If hers doesn't want a ring

But it's easy to see when she's alone
That she steals the show
But this time she won't be alone
Because every blonde has her brunette

And sure to be in love
Today nobody sees her like this
That will be another day
Today the phrase is just

Girlfriend, partner
Only if she's a single friend
Girlfriend, partner
Only if she's a single friend

Girlfriend, partner
Only if she's a single friend
Girlfriend, partner
Only if she is... Claps, claps

Free, crazy, that's how a single woman is
And the best thing today I will tell you
She knows your craziness
She lives them... Who knows, dance

Well, and the others
Up, up, up, up
Joy, joy
Let the carnival begin
Where are we
Where are we
Carnival has to be yes or yes
We raise our hands
Everyone with their palms up
Everyone with their palms up
Everyone with their palms up
Now you're going to raise that hand
Now you're going to move
Now you're going to scream really loud up
It's on, it's on, it's on, it's on
Joy, joy, joy yes
Up
Do they know this one?

Today I saw you walking with your books
And your flirty little face, schoolgirl of my love
You smile, without thinking that when I look at you
It's only because I'm suffering, schoolgirl of my love

Schoolgirl, schoolgirl, schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty, schoolgirl, tell me yes
Schoolgirl, schoolgirl, schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty, schoolgirl, tell me yes

Hands up, up, up we go

Today I saw you walking with your books
And your flirty little face, schoolgirl of my love
You smile, without thinking that when I look at you
It's only because I'm suffering, schoolgirl of my love (up, up)

Schoolgirl, schoolgirl, schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty, schoolgirl, tell me yes
Schoolgirl, schoolgirl, schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty, schoolgirl, tell me yes

This is a party
We are at the summer theater, up
Hands up, up
Way up, as hard as you can
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Total carnival
Total carnival, up, up, up
Impressive, that turned out well, up
If you want to let loose, let loose
It's the moment, raise that hand and scream, scream

Schoolgirl, schoolgirl, schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty, schoolgirl, tell me yes
Schoolgirl, schoolgirl, schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty, schoolgirl, tell me yes

And well
Carnival
Long live the party, long live the party
Hands up