Paroles et traduction Lucas Sugo - El Tren del Olvido/Recuerdo de Amor (En Vivo)

El Tren del Olvido/Recuerdo de Amor (En Vivo)

Por más que llame al olvido
Por más que quiero no hay manera
De borrarte y largarme con cualquiera
Yo sigo viendo ese coche
Sacandonos del descampado
Con aquellos cristales empañados
Amortiguando el deseo
De un par de desesperados

Por más que quiera llevarte al tren del olvido
No puedo contigo, no cambio de tema
Ya no hay disfraz para el falso Don Juan
Mi fachada se ha hundido y tu ausencia me quema
Acabo bebiendo para variar, sin tu calor y con vistas al bar
Por más que llame al olvido

La viola, la viola, la viola, la viola

Tienes razón
Las palabras no resuelven muchas cosas
Pero es lo mejor
Debemos conversar

Al final
Nuestro caso no es distinto de otros caso
Que acabaron mal
Y debo confesar
Que aunque he sufrido ya
Las noches que (dejate llevar, dejate llevar)
Sufriré aún más

Fuerte, y aaaah

Dice

Y necesito urgente que tú sepas de mis sentimientos
Y llego a casa no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Y siento que la soledad y el silencio me abrazan
Mi alegría pasó, solo el recuerdo de amor, y no pasa (no, oh, no)
Mi alegría pasó, solo el recuerdo de amor, y no pasa

Поезд забвения/Воспоминание о любви (Вживую)

Как ни зову я забвение,
Как ни стараюсь, нет способа
Стереть тебя и уйти с любой другой.
Я все еще вижу ту машину,
Увозящую нас с пустыря,
С запотевшими стеклами,
Приглушающими желание
Пары отчаявшихся.

Как ни пытаюсь посадить тебя на поезд забвения,
Не могу с тобой справиться, не могу сменить тему.
Больше нет маски для фальшивого Дон Жуана,
Мой фасад рухнул, и твое отсутствие жжет меня.
В итоге пью, чтобы хоть как-то развеяться, без твоего тепла и с видом на бар.
Как ни зову я забвение,

Гитара, гитара, гитара, гитара

Ты права,
Словами многое не решить,
Но это лучшее,
Что мы можем сделать - поговорить.

В конце концов,
Наш случай не отличается от других,
Которые плохо кончились.
И я должен признаться,
Что, хотя я уже страдал,
Ночами, которые (отпусти себя, отпусти себя)
Я буду страдать еще больше.

Сильно, и ааах

Говорит

И мне срочно нужно, чтобы ты знала о моих чувствах.
Я прихожу домой, не вижу тебя, и мне хочется убежать.
И я чувствую, как одиночество и тишина обнимают меня.
Моя радость прошла, осталось только воспоминание о любви, и оно не проходит (нет, о, нет).
Моя радость прошла, осталось только воспоминание о любви, и оно не проходит.