Lucas Sugo - En la Línea del Tiempo (En Vivo) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Lucas Sugo - En la Línea del Tiempo (En Vivo)




En la Línea del Tiempo (En Vivo)
Sur la ligne du temps (En direct)
Se puede, nosotros los Uruguayos todo es cuesta arriba
C'est possible, nous les Uruguayens, tout est en montée
Pero se puede, ok
Mais c'est possible, ok
Mandemos un poquito de amor
Envoyons un peu d'amour
En la línea del tiempo se llama esta canción
Sur la ligne du temps, c'est comme ça que s'appelle cette chanson
Y dice así
Et elle dit ça
Lucas
Lucas
Me gusta la mano así, me gusta la mano así
J'aime la main comme ça, j'aime la main comme ça
Mmmmmm
Mmmmmm
Ohhhh
Ohhhh
Yo te di el oro del sol
Je t'ai donné l'or du soleil
La plata de la luna
L'argent de la lune
Con las estrellas dibuje tu cielo
Avec les étoiles, j'ai dessiné ton ciel
En la línea del tiempo
Sur la ligne du temps
El destino escribió con letras doradas
Le destin a écrit en lettres dorées
Tu y Yo
Toi et Moi
Por tánto tiempo eh esperado
J'ai attendu si longtemps
Encontrar alguien así
Pour trouver quelqu'un comme toi
Que se encajara en los planes
Qui s'intégrerait dans les plans
Que un día hice para mi
Que j'ai faits un jour pour moi
Tu y Yo...
Toi et Moi...
Te diré
Je te dirai
Que en estas frases
Que dans ces phrases
Hay un poco de los dos
Il y a un peu de nous deux
Que no dejamos el ahora pasar no
Que nous ne laissons pas le présent passer, non
Cuando te veo yo me siento
Quand je te vois, je me sens
Tan completo por donde voy
Si complet partout je vais
Y en estos trazos eh intentado describir
Et dans ces traits, j'ai essayé de décrire
Que mis palabras tienen poco que decir
Que mes mots n'ont pas grand-chose à dire
Un sentimiento cambia todo
Un sentiment change tout
Cambia el mundo eso es amor
Il change le monde, c'est l'amour
Es el Amor
C'est l'Amour
Sin dudas es el amor
Sans aucun doute, c'est l'amour
Lo cura todo
Il guérit tout
Y en la línea del tiempo
Et sur la ligne du temps
El destino escribió con letras doradas
Le destin a écrit en lettres dorées
Tu y Yo
Toi et Moi
Por tánto tiempo eh esperado
J'ai attendu si longtemps
Encontrar alguien así
Pour trouver quelqu'un comme toi
Que se encajara en los planes
Qui s'intégrerait dans les plans
Que un día hice para mi
Que j'ai faits un jour pour moi
Tu y Yo...
Toi et Moi...
Te diré
Je te dirai
Que en estas frases
Que dans ces phrases
Hay un poco de los dos
Il y a un peu de nous deux
Que no dejamos el ahora pasar no.
Que nous ne laissons pas le présent passer, non.
Cuando te veo yo me siento
Quand je te vois, je me sens
Tan completo por donde voy
Si complet partout je vais
Y en estos trazos eh intentado describir
Et dans ces traits, j'ai essayé de décrire
Que mis palabras tienen poco que decir
Que mes mots n'ont pas grand-chose à dire
Un sentimiento cambia todo
Un sentiment change tout
Cambia el mundo eso es amor
Il change le monde, c'est l'amour
Es el amor
C'est l'amour
Sin dudas
Sans aucun doute
Es el amor
C'est l'amour
Muchas gracias
Merci beaucoup





Writer(s): Victor Chávez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.