Paroles et traduction Lucas Sugo - Señora Luna

Señora Luna

Señora luna dígame
Si usted la ha visto como ayer
Caminar por el mismo lugar
Donde después de aquel café
Desalojé mi timidez.

Fui más allá, mucho más allá
Más allá de lo que puede ser un momento
Suena cursi lo sé, puede ser, no lo niego.

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Si ella encontró consuelo en otro abrazo
O solo estoy alucinando.

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Perdón por molestarla tanto
Creo que me estoy enamorando.

Señora luna fíjese
Tal vez mi duda puede ser
Motor quizás, que en quinta va
Buscando hoy ese por qué
La quiero hallar y esquiva es
Por qué será? Usted sabrá.

Más allá de lo que puede ser un momento
Suena cursi lo sé, puede ser, no lo niego.

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Si ella encontró consuelo en otro abrazo
O solo estoy alucinando

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Perdón por molestarla tanto
Creo que me estoy enamorando

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Si ella encontró consuelo en otro abrazo
O solo estoy alucinando

Señora luna no tema herirme
Sin vuelta alguna ya puede decirme
Dígame usted
Perdón por molestarla tanto
Creo que me estoy enamorando

Señora luna dígame
Si usted la ha visto como ayer
Caminar.

Госпожа Луна

Госпожа Луна, скажите мне,
Видели ли вы ее, как вчера,
Гуляющей по тому же месту,
Где после той чашечки кофе
Я прогнал свою робость.

Я зашел слишком далеко, гораздо дальше,
Дальше, чем может быть просто мгновение,
Звучит банально, я знаю, возможно, не отрицаю.

Госпожа Луна, не бойтесь ранить меня,
Без обиняков можете сказать мне,
Скажите мне,
Нашла ли она утешение в других объятиях
Или мне просто мерещится.

Госпожа Луна, не бойтесь ранить меня,
Без обиняков можете сказать мне,
Скажите мне,
Простите, что так беспокою вас,
Кажется, я влюбляюсь.

Госпожа Луна, заметьте,
Возможно, мое сомнение может быть
Двигателем, быть может, на пятой скорости,
Ищущим сегодня ответ на вопрос "почему",
Я хочу найти ее, но она ускользает,
Почему же? Вам, наверно, известно.

Дальше, чем может быть просто мгновение,
Звучит банально, я знаю, возможно, не отрицаю.

Госпожа Луна, не бойтесь ранить меня,
Без обиняков можете сказать мне,
Скажите мне,
Нашла ли она утешение в других объятиях
Или мне просто мерещится.

Госпожа Луна, не бойтесь ранить меня,
Без обиняков можете сказать мне,
Скажите мне,
Простите, что так беспокою вас,
Кажется, я влюбляюсь.

Госпожа Луна, не бойтесь ранить меня,
Без обиняков можете сказать мне,
Скажите мне,
Нашла ли она утешение в других объятиях,
Или мне просто мерещится.

Госпожа Луна, не бойтесь ранить меня,
Без обиняков можете сказать мне,
Скажите мне,
Простите, что так беспокою вас,
Кажется, я влюбляюсь.

Госпожа Луна, скажите мне,
Видели ли вы ее, как вчера,
Гуляющей.