Paroles et traduction Lucas & The Woods - Flores y Alcohol

Flores y Alcohol

Me desperté pensando
En lo que estoy buscando
Si lo dijo mi viejo
O si lo escuché en una canción

Me desperté soñando
Creo que estuve tomando
Sólo sé que me viene bien
Algo mejor

¿Habrá algo peor?
Que sentarme a ver tus historias
Creo que

No quiero arrepentirme de
Las cosas que hice
No quiero despertarme
Con perfume a flores y alcohol
No sé si creer que soy
Yo ese que elige
O si veo el mundo hacerse
En vez de hacerlo yo

Y el reloj marca las once y once
Y el peso de mi cuerpo
Dice que estoy despierto
Pero paso las horas viendo
Caras, fotos en el celular

Siento que pierdo el tiempo y mIerda
Dios sabe que tuve mucho tiempo
Para perderte
Tiempo ausente
Tiempo para malgastar

¿Y habrá algo peor?
Que sentarme a ver tus historias
Creo que

No quiero arrepentirme de
Las cosas que hice
No quiero despertarme
Con perfume a flores y alcohol
No sé si creer que soy
Yo ese que elige
O si veo el mundo hacerse
En vez de hacerlo yo

No quiero arrepentirme de
Las cosas que hice
No quiero despertarme
Con perfume a flores y alcohol

Me desperté pensando
En lo que estoy buscando

Fleurs et alcool

Je me suis réveillé en pensant
À ce que je cherche
Si mon père me l'a dit
Ou si je l'ai entendu dans une chanson

Je me suis réveillé en rêvant
Je pense que j'ai bu
Je sais juste que j'ai besoin de quelque chose de mieux
Quelque chose de mieux

Y a-t-il quelque chose de pire ?
Que de m'asseoir pour regarder tes histoires
Je pense que

Je ne veux pas regretter
Les choses que j'ai faites
Je ne veux pas me réveiller
Avec le parfum des fleurs et de l'alcool
Je ne sais pas si je crois que je suis
Moi celui qui choisit
Ou si je vois le monde se faire
Au lieu de le faire moi-même

Et l'horloge sonne onze heures onze
Et le poids de mon corps
Dit que je suis réveillé
Mais je passe les heures à regarder
Visages, photos sur mon téléphone

J'ai l'impression de perdre mon temps et ma merde
Dieu sait que j'ai eu beaucoup de temps
Pour te perdre
Temps absent
Temps à gaspiller

Y a-t-il quelque chose de pire ?
Que de m'asseoir pour regarder tes histoires
Je pense que

Je ne veux pas regretter
Les choses que j'ai faites
Je ne veux pas me réveiller
Avec le parfum des fleurs et de l'alcool
Je ne sais pas si je crois que je suis
Moi celui qui choisit
Ou si je vois le monde se faire
Au lieu de le faire moi-même

Je ne veux pas regretter
Les choses que j'ai faites
Je ne veux pas me réveiller
Avec le parfum des fleurs et de l'alcool

Je me suis réveillé en pensant
À ce que je cherche