Paroles et traduction Lucas Vasconcellos - Eu Vou Sequestrar Você

Eu Vou Sequestrar Você

Eu vou sequestrar você
Eu vou desejar você
Até o centro da Terra escutar
Até os cristais brotarem do chão

E cada célula que descama da sua pele
Deixa um rastro desde aquele dia
E o rastro guia, guia

Olhos de incêndio, praia, vento
Sal, cimento, abre-se um portal no tempo
A vida tal qual como a conhecemos
Está mudando exatamente no momento em que eu

Penso em sequestrar você
Penso em habitar você
Até o nó do coração desatar
Até o medo desaparecer

Seu olhar de flecha atravessa a minha tela
E delicadamente o tempo cessa e nos espera, eras
Atrás dessa cortina de fumaça a vista embaça
A espuma dessa onda é a nossa saliva
Estrelas e faróis dilatando as pupilas

E eu sou o pior do mundo com certeza em antever desastres
Você é a pior do mundo em planejar o futuro
E a gente lá no fundo só quer ficar junto

E são respostas o que a gente tá buscando
Desde a hora que acorda
Seu corpo me encosta e o calor distorce
O timbre das guitarras que escuto por dentro

É quase dia, o sol parece uma miragem
E alquimias nos enchendo de coragem

Tudo importa
Sons, mistérios
Fazem parte

São contrastes
Trazem sorte
Pura sorte
Pura sorte
Nosso futuro olhando a gente lá de marte

I'm Going to Kidnap You

I'm going to kidnap you
I'm going to crave you
Until the center of the Earth hears
Until crystals sprout from the ground

And every cell that flakes off your skin
Leaves a trail since that day
And the trail guides, guides

Eyes of fire, beach, wind
Salt, cement, a portal opens in time
Life as we know it
Is changing exactly at the moment I

Think about kidnapping you
Think about inhabiting you
Until the knot in my heart unravels
Until the fear disappears

Your arrow gaze pierces my screen
And gently time stops and waits for us, ages
Behind that smoke curtain the view blurs
The foam of this wave is our saliva
Stars and headlights dilating our pupils

And I'm definitely the worst in the world at anticipating disasters
You're the worst in the world at planning the future
And deep down we just want to be together

And it's answers that we've been searching for
Since the moment we wake up
Your body leans against me and the heat distorts
The timbre of the guitars I hear inside

It's almost day, the sun looks like a mirage
And alchemy filling us with courage

Everything matters
Sounds, mysteries
They're part of it

They are contrasts
They bring luck
Pure luck
Pure luck
Our future looking at us from Mars