Paroles et traduction Lucas Vasconcellos - O Contorno das Nuvens

O Contorno das Nuvens

O contorno das nuvens que vejo
Do alto longe de tudo
É algum tipo de mensagem
Que o seu coração me manda

E as formas que elas formam
São os signos da escrita nova
Que nós inventamos pra gente
Nós inventamos pra gente

Nós já trocamos de pele
Nós sobrevivemos ao eclipse
Mesmo sem saber o que era
Não nos interessou na hora

Estava melhor dentro dágua
Quente e reminiscente
Sente a minha mão na sua
Sente a minha mão na sua

A Terra flutua no espaço
A despeito de qualquer vazio
O medo, o impulso e o desejo
São correntezas de um rio

Que moldam esse leito perfeito
Casa das águas mais limpas
Vem tocar a luz do dia
Vem tocar a luz do dia

Nós já trocamos de nome
Nós nos tornamos fugitivos
Nossos passaportes falsos
Nossa identidade perdida

Nas tintas da poesia
Nas teclas da minha espinha
Sente a sua mão na minha
Sente a sua mão na minha

Очертания облаков

Очертания облаков, что вижу я,
С высоты, где всё вдали,
Словно послание твое,
Что сердце шлёт мне издали.

Формы, что облака те принимают,
Знаки новой письменности,
Что мы придумали с тобой,
Что мы придумали с тобой.

Мы уже сменили кожу,
Пережили мы затмение,
Даже не зная, что это,
Не интересовались мы в то время.

Было лучше под водой,
В тёплой неге воспоминаний.
Чувствуешь мою руку в своей?
Чувствуешь мою руку в своей?

Земля парит в пространстве,
Несмотря на пустоту,
Страх, порыв и желание
Словно течения реки текут.

Которые формируют это идеальное русло,
Дом самых чистых вод,
Приди, коснись света дня,
Приди, коснись света дня.

Мы уже сменили имена,
Стали мы беглецами,
Наши поддельные паспорта,
Наша утерянная личность.

В красках поэзии,
На клавишах моего позвоночника,
Чувствуешь свою руку в моей?
Чувствуешь свою руку в моей?