Paroles et traduction Lucci - Brutto E Stonato

Brutto E Stonato

Ehi, nato ai bordi di periferia, senza 'na casa
Senza una strada, che potessi dire mia!
Ho messo in ogni passo l'energia
Per lasciare un'impronta che il tempo non potrà spazzare via!
La sconfitta è preziosa, per questo la custodisco,
Mi ha insegnato più del padre che non ho mai visto!
In mano stringo poco o niente,
Le unghie nella carne fanno male, mi ricordano che esisto!
E ho visto stupidi vantarsi di una vita amara,
Corro verso l'orizzonte anche se so che si allontana!
Uno per lo show, due per la grana,
Ma tre, per rendere orgoglioso chi mi ama!
Ma lo capisci? Scrivere la pace non vuol dire averla,
E vivere ogni giorno combattendo non è stare in guerra!
Rimanendo con i piedi per terra,
Volando fin quando questo vento non ci afferra!

Ormai ho imparato a stare a galla,
Se questa barca cala a picco non mi trascinerà
Sul fondo insieme a chi sta fermo e chi guarda
Passare la sua vita che non ritornerà!
L'ho detto ormai co' tutte le parole che c'ho
Che finché c'avrò fiato in gola continuerò!
Per ogni stecca in faccia che m'hai dato ora so,
Che troppo te ce vole pe' mannamme K.O.

Ehi, nato ai bordi di periferia come tanti, ma si ce penso bene come troppi!
Mi madre che s'è fatta in quattro per mandarmi avanti e farmi studiare,
La fatica ce l'ha scritta dentro agli occhi,
è per questo che non sono come voi, è che non posso,
Sprecassi tutto questo sarei stronzo!
Ma non lo sprecherò perché vale troppo,
Per ognuno che ha creduto in me, io ce credo il doppio!
La lista dei miei debiti è infinita lo so,
Non basterà tutta la vita per pagarli però,
Ogni minuto, ogni secondo che avrò, lo spenderò,
Per rendere giustizia alle fortune che c'ho!
'Sta musica l'ho usata per dirvi quanto vi amo
E tutta la mia debolezza, sempre con il cuore in mano,
Se adesso posso correre è perché so andare piano,
Se adesso voglio correre è per andare lontano!

Грубый и фальшивый

Эй, рожденный на окраине, без дома,
Без дороги, которую я мог бы назвать своей!
Я вложил в каждый шаг всю свою энергию,
Чтобы оставить след, который время не сможет стереть!
Поражение ценно, поэтому я храню его,
Оно научило меня большему, чем отец, которого я никогда не видел!
В руках я держу мало или ничего,
Ногти впиваются в плоть, больно, но это напоминает мне, что я существую!
И я видел глупцов, хвастающихся горькой жизнью,
Я бегу к горизонту, даже зная, что он удаляется!
Раз — ради шоу, два — ради денег,
Но три — чтобы гордились те, кто меня любит!
Ты понимаешь? Писать о мире не значит иметь его,
А жить каждый день, сражаясь — не значит быть на войне!
Оставаясь с ногами на земле,
Я парю, пока этот ветер не подхватит нас!

Теперь я научился держаться на плаву,
Если эта лодка пойдет ко дну, она не утянет меня
На дно вместе с теми, кто стоит на месте и смотрит,
Как проходит их жизнь, которая не вернется!
Я сказал это всеми словами, какими только мог,
Что пока у меня есть дыхание в груди, я буду продолжать!
За каждый удар в лицо, что ты мне дал, теперь я знаю,
Что этого слишком мало, чтобы меня нокаутировать.

Эй, рожденный на окраине, как многие, но если подумать, как слишком многие!
Моя мать разрывалась на части, чтобы помочь мне двигаться вперед и учиться,
Усталость написана у нее в глазах,
Именно поэтому я не такой, как вы, я не могу,
Растратить все это было бы свинством!
Но я не растрачу это, потому что это слишком ценно,
За каждого, кто верил в меня, я верю вдвое сильнее!
Список моих долгов бесконечен, я знаю,
Но всей жизни не хватит, чтобы их оплатить,
Каждую минуту, каждую секунду, что у меня есть, я потрачу,
Чтобы воздать должное удаче, которая у меня есть!
Эту музыку я использовал, чтобы сказать вам, как сильно я вас люблю,
И всю свою слабость, всегда с открытым сердцем,
Если сейчас я могу бежать, то потому, что умею идти медленно,
Если сейчас я хочу бежать, то чтобы уйти далеко!