Paroles et traduction Lucci - La Collina

La Collina

(Rit.) Dormono, dormono sulla collina
Loro dormono, dormono sulla collina,
Loro dormono, dormono sulla collina,
Raccontano la vita a chi là sopra ci cammina!
Dimmi dove è andato Carlo,
Schifato da sto mondo,
Aveva voglia di cambiarlo,
Quell'estate mentre molti erano in viaggio,
è rimasto in prima linea,
Un misto di incoscienza e di coraggio!
E dimmi tu, che fine ha fatto Federico,
Da solo quella notte, senza nessuno amico,
Ha incontrato quattro stronzi con la legge sul vestito,
Hanno spezzato i manganelli per mostrargli cosa è proibito!
Dimmi dove sta Vittorio,
Che ci ha insegnato che restare umani oggi vale più dell'oro,
A migliorare un mondo che è uno solo,
E non c'è razza, il male viene da qualunque uomo!
Dimmi dove è andato Giovanni, e dove sta,
La vita spesa per un obiettivo e contro una mentalità,
Che ha strozzato una regione e una città,
Vuoi mettere le bombe,
Ma ammazzi un uomo mica l'onestà!
(Rit.) Dormono, dormono sulla collina
Loro dormono, dormono sulla collina,
Loro dormono, dormono sulla collina,
Raccontano la vita a chi là sopra ci cammina!
Dormono, dormono sulla collina
Loro dormono, dormono sulla collina,
Loro dormono, dormono sulla collina,
Raccontano la vita a chi là sopra ci cammina!
Dimmi dove sta Valerio, forse insieme a Carla,
Dopo 30 anni finalmente potrà riabbracciarla,
La verità è di piombo, non viene a galla,
Ma finché si ha forza in petto non si smette di cercarla!
Dimmi dove è andato Stefano, lui dove sta,
Ha fatto errori come tanti dentro a sta città,
E' scritta rosso sangue, l'infinita lista di chi ha perso tutto,
Non soltanto la sua libertà!
Dimmi dove sta Eluana dove è adesso,
Il corpo ora è la prigione col muro più spesso,
E non c'è religione, scienze o legge,
Che decide meglio di chi ti ama cosa è giusto per te stesso!
Dimmi dove è andato Mario, che ce l'ha spiegato,
Che la speranza è una trappola e resti incastrato,
'Solo gli stronzi muoiono' disse una volta,
'Gli altri vivono per sempre nei cuori di chi hanno lasciato'
(Rit.) Dormono, dormono sulla collina
Loro dormono, dormono sulla collina,
Loro dormono, dormono sulla collina,
Raccontano la vita a chi là sopra ci cammina!

Холм

(Припев) Спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Рассказывают о жизни тем, кто там наверху бродит!
Скажи мне, куда ушел Карло,
Испытывая отвращение к этому миру,
Он хотел изменить его,
Тем летом, пока многие путешествовали,
Он оставался на передовой,
Смесь безрассудства и отваги!
И скажи мне, что стало с Федерико,
Один той ночью, без единого друга,
Он встретил четверых подонков, облаченных властью,
Они сломали дубинки, чтобы показать ему, что запрещено!
Скажи мне, где Витторио,
Который научил нас, что оставаться людьми сегодня ценнее золота,
Делать лучше этот единственный мир,
И нет рас, зло исходит от любого человека!
Скажи мне, куда ушел Джованни, и где он сейчас,
Жизнь, потраченная на цель и борьбу с менталитетом,
Который задушил регион и город,
Ты можешь заложить бомбы,
Но убиваешь человека, а не честность!
(Припев) Спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Рассказывают о жизни тем, кто там наверху бродит!
Спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Рассказывают о жизни тем, кто там наверху бродит!
Скажи мне, где Валерио, может быть, вместе с Карлой,
После 30 лет он наконец сможет обнять ее,
Правда тяжела, как свинец, не всплывает,
Но пока в груди есть силы, не перестаешь искать ее!
Скажи мне, куда ушел Стефано, где он сейчас,
Он совершал ошибки, как и многие в этом городе,
Написана кровью бесконечная история тех, кто потерял все,
Не только свою свободу!
Скажи мне, где Элуана, где она сейчас,
Тело теперь - тюрьма с самыми толстыми стенами,
И нет религии, науки или закона,
Которые решат лучше, чем тот, кто тебя любит, что правильно для тебя самой!
Скажи мне, куда ушел Марио, который объяснил нам,
Что надежда - это ловушка, и ты остаешься в ней запертым,
"Только подонки умирают", - сказал он однажды,
"Другие живут вечно в сердцах тех, кого они оставили"
(Припев) Спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Они спят, спят они на холме,
Рассказывают о жизни тем, кто там наверху бродит!