Paroles et traduction Lucci - Novecento

Novecento

Ehi, anche stanotte faccio a botte con me stesso
E ce le prendo, per svegliarmi un po' più stanco di quando mi stendo
Le promesse che mantengo
Vengono a cercarmi sottoforma di lancette che tengono il tempo

Pianista sull'oceano, sopra a questa nave
Ho troppe scelte oltre a quella scaletta per poterle fare
Troppi tasti da poter suonare
E troppe strade da percorrere, senza essere sicuri di poter tornare

In cerca di equilibrio stabile
La vita balla, io c'ho messo sotto un pezzo di tutte ste pagine
Ho fatto una diga per tutte ste lacrime
L'ho costruita con le mie speranze, figurati quanto è fragile

Una certezza sola in tutto questo
Ho scelto bene chi tenermi accanto quando crolla tutto il resto
Chi mi inquadra l'obiettivo, quando io non ci riesco
è il motivo per tornare quando esco

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

In piedi sulla prua nella tempesta
Col mare forza nove, non smette di suonare la mia orchestra
Acqua alla gola, però non mi interessa
Perdo mille battaglie, ma non perdo proprio questa

Ho messo testa e cuore in ogni foglio scritto
E libero parole, quando volano, bucano il soffitto
Mi portano più in alto de sto cielo finto
Per ricordarmi tutti i giorni, che non posso stare zitto

Su un foglio di carta ho messo KO sti mostri
Caccia un vento come a Sparta, nel pozzo dei rimorsi
Le lettere sul foglio sanno già come disporsi
Per rispondere a domande che a volte è meglio non porsi

Metto i miei pensieri sul tempo, prima che scappino
Traggo insegnamenti da libri che gli altri strappano
Nel buio della stanza, da solo sento il mio battito
Sognando sole e mare, all'orizzonte che si abbracciano

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

È un altro viaggio e un altro mare, da attraversare
Mentre io suono, vedo i pezzi di mondo passare
Sapessi quanto balla il ponte di sta nave
Gli altri inciampano, a forza di inciampare, impari a camminare

Новеченто

Эй, и этой ночью я снова борюсь с самим собой,
И получаю по заслугам, чтобы проснуться немного более усталым, чем когда ложусь.
Обещания, которые я сдерживаю,
Приходят ко мне в виде стрелок, отсчитывающих время.

Пианист на океане, на борту этого корабля.
У меня слишком много вариантов, помимо этого трапа, чтобы сделать их все.
Слишком много клавиш, чтобы сыграть их все,
И слишком много дорог, чтобы пройти по ним, не будучи уверенным, что смогу вернуться.

В поисках устойчивого равновесия.
Жизнь танцует, а я подложил под нее все эти страницы.
Я построил плотину для всех этих слез.
Я построил ее из своих надежд, представь себе, насколько она хрупкая.

Только в одном я уверен:
Я правильно выбрал, кого держать рядом, когда все остальное рушится.
Тот, кто наводит на меня объектив, когда я сам не могу,
— это причина, по которой я возвращаюсь, когда ухожу.

Это еще одно путешествие и еще одно море, которое нужно пересечь.
Пока я играю, я вижу, как мимо проплывают части мира.
Если бы ты знала, как качается палуба этого корабля.
Другие спотыкаются, но, постоянно спотыкаясь, учишься ходить.

Стоя на носу в бурю,
При девятибалльном шторме мой оркестр не перестает играть.
Вода по горло, но мне все равно.
Я проигрываю тысячу сражений, но это я не проиграю.

Я вложил голову и сердце в каждый написанный лист,
И освобождаю слова, когда они летят, они пробивают потолок.
Они поднимают меня выше этого фальшивого неба,
Чтобы напоминать мне каждый день, что я не могу молчать.

На листе бумаги я нокаутировал этих монстров.
Поднимается ветер, как в Спарте, в колодце угрызений совести.
Буквы на листе уже знают, как расположиться,
Чтобы ответить на вопросы, которые иногда лучше не задавать.

Я записываю свои мысли, пока они не убежали.
Я извлекаю уроки из книг, которые другие рвут на части.
В темноте комнаты, в одиночестве, я слышу свое сердцебиение,
Мечтая о солнце и море, обнимающихся на горизонте.

Это еще одно путешествие и еще одно море, которое нужно пересечь.
Пока я играю, я вижу, как мимо проплывают части мира.
Если бы ты знала, как качается палуба этого корабля.
Другие спотыкаются, но, постоянно спотыкаясь, учишься ходить.

Это еще одно путешествие и еще одно море, которое нужно пересечь.
Пока я играю, я вижу, как мимо проплывают части мира.
Если бы ты знала, как качается палуба этого корабля.
Другие спотыкаются, но, постоянно спотыкаясь, учишься ходить.

Это еще одно путешествие и еще одно море, которое нужно пересечь.
Пока я играю, я вижу, как мимо проплывают части мира.
Если бы ты знала, как качается палуба этого корабля.
Другие спотыкаются, но, постоянно спотыкаясь, учишься ходить.

Это еще одно путешествие и еще одно море, которое нужно пересечь.
Пока я играю, я вижу, как мимо проплывают части мира.
Если бы ты знала, как качается палуба этого корабля.
Другие спотыкаются, но, постоянно спотыкаясь, учишься ходить.