Paroles et traduction Lucci - Spaccaossa

Spaccaossa

Perfetto, faccio rap perfetto dalle retrovie,
Sopra a melodie, sul suono elettro con parole mie,
Due file dietro l'avanguardia, sicuro non se sbaglia,
E semo l'asso nella manica in battaglia.

Copro il silenzio con l'hardcore,
La fanteria si muove di nascosto nella notte quando piove,
Col sussurro delle nostre suole,
Teniamo il ritmo nella mente, cercando le parole per le nostre storie.

La storia è scritto con il sangue,
Io scrivo le mie rime col calore della gente mia a falange,
La prima fila spinge, chi sta indietro stende lance,
Con il sole che ci bacia sulle guance.

Sul palco come alle Termopili,
In cinque contro mille stronzi, Casserotte sempre fermi immobili,
I tuoi attacchi vanno a vuoto sempre,
Perché sul palco non c'è trucco e se capisce se non vali niente.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra.

La scintilla nell'oscurità,
Nel mirino del cecchino ci sta il rap e tutta la sua dignità,
Ma la mia squadra agisce come un uomo solo,
E il povero cecchino manco fa rumore quando cade al suolo.

Addestrati tutti i giorni solo a questo,
Sempre lo stesso gesto, sempre lo stesso gesto,
Sempre lo stesso gesto fino a quando non diventerà perfetto,
Pazienza, pratica e allenamento sopra al tempo.

Rallento il mio respiro per ridurre il battito in addestramento tattico,
Attuo questo schema classico,
Adatto per fare sta roba, silenzioso come un cobra,
Metto il plastico sotto a 'sto rap che va de moda.

In prima fila non si arretra mai,
Che siano botte de mortaio o calci de Muay Thai, vai, vai,
Te calo forte, Giappone contro le Hawaii,
Pronto alla morte, fratello tu chiamame samurai.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra

Bone Breaker

Perfect, I make perfect rap from the rear,
Over melodies, on the electro sound with my words,
Two rows behind the vanguard, sure it's not wrong,
And we're the ace in the hole in battle.

I cover the silence with hardcore,
The infantry moves stealthily in the night when it rains,
With the whisper of our soles,
We keep the rhythm in our minds, searching for words for our stories.

History is written with blood,
I write my rhymes with the heat of my people in phalanx,
The front row pushes, those behind extend lances,
With the sun kissing us on the cheeks.

On stage like at Thermopylae,
Five against a thousand assholes, Casserotte always standing still,
Your attacks always go to waste,
Because on stage there's no trickery and you can see if you're worthless.

Chorus x2
Code name: Bone Breaker,
Barricades around the disc, from now on this place is a red zone,
On stage with the riot police,
Breaking shields and batons, only with rap that's our thing.

The spark in the darkness,
In the sniper's crosshairs is rap and all its dignity,
But my team acts as one man,
And the poor sniper doesn't even make a sound when he falls to the ground.

Trained every day only for this,
Always the same gesture, always the same gesture,
Always the same gesture until it becomes perfect,
Patience, practice and training over time.

I slow my breathing to reduce my heartbeat in tactical training,
I implement this classic pattern,
Suitable for doing this stuff, silent as a cobra,
I put the plastic under this rap that's in fashion.

In the front row you never back down,
Whether it's mortar shells or Muay Thai kicks, go, go,
I hit you hard, Japan against Hawaii,
Ready to die, brother you call me samurai.

Chorus x2
Code name: Bone Breaker,
Barricades around the disc, from now on this place is a red zone,
On stage with the riot police,
Breaking shields and batons, only with rap that's our thing.