Paroles et traduction Lucci - Spaccaossa

Spaccaossa

Perfetto, faccio rap perfetto dalle retrovie,
Sopra a melodie, sul suono elettro con parole mie,
Due file dietro l'avanguardia, sicuro non se sbaglia,
E semo l'asso nella manica in battaglia.

Copro il silenzio con l'hardcore,
La fanteria si muove di nascosto nella notte quando piove,
Col sussurro delle nostre suole,
Teniamo il ritmo nella mente, cercando le parole per le nostre storie.

La storia è scritto con il sangue,
Io scrivo le mie rime col calore della gente mia a falange,
La prima fila spinge, chi sta indietro stende lance,
Con il sole che ci bacia sulle guance.

Sul palco come alle Termopili,
In cinque contro mille stronzi, Casserotte sempre fermi immobili,
I tuoi attacchi vanno a vuoto sempre,
Perché sul palco non c'è trucco e se capisce se non vali niente.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra.

La scintilla nell'oscurità,
Nel mirino del cecchino ci sta il rap e tutta la sua dignità,
Ma la mia squadra agisce come un uomo solo,
E il povero cecchino manco fa rumore quando cade al suolo.

Addestrati tutti i giorni solo a questo,
Sempre lo stesso gesto, sempre lo stesso gesto,
Sempre lo stesso gesto fino a quando non diventerà perfetto,
Pazienza, pratica e allenamento sopra al tempo.

Rallento il mio respiro per ridurre il battito in addestramento tattico,
Attuo questo schema classico,
Adatto per fare sta roba, silenzioso come un cobra,
Metto il plastico sotto a 'sto rap che va de moda.

In prima fila non si arretra mai,
Che siano botte de mortaio o calci de Muay Thai, vai, vai,
Te calo forte, Giappone contro le Hawaii,
Pronto alla morte, fratello tu chiamame samurai.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra

Костолом

Идеально, читаю рэп идеально из тыла,
Под мелодии, на электронном звуке, своими словами,
Два ряда позади авангарда, уверен, не ошибусь,
Мы – туз в рукаве в битве.

Покрываю тишину хардкором,
Пехота движется скрытно в ночи, когда идет дождь,
С шепотом наших подошв,
Держим ритм в голове, ища слова для наших историй.

История пишется кровью,
Я пишу свои рифмы с жаром моих людей, плечом к плечу,
Первый ряд давит, те, кто сзади, выставляют копья,
С солнцем, целующим нас в щеки.

На сцене, как в Фермопилах,
Впятером против тысячи ублюдков, Casserotte всегда стоят неподвижно,
Твои атаки всегда идут в пустоту,
Потому что на сцене нет обмана, и понятно, если ты ничего не стоишь.

Припев x2
Кодовое имя: Костолом,
Вокруг пластинки заграждения, с этого момента это место – красная зона,
На сцене с ОМОНом,
Ломая щиты и дубинки, только с рэпом, который – наше всё.

Искра в темноте,
На прицеле у снайпера рэп и всё его достоинство,
Но моя команда действует как один человек,
И бедный снайпер даже не издает звука, когда падает на землю.

Тренируемся каждый день только этому,
Всегда одно и то же движение, всегда одно и то же движение,
Всегда одно и то же движение, пока оно не станет идеальным,
Терпение, практика и тренировки с течением времени.

Замедляю дыхание, чтобы уменьшить пульс во время тактической тренировки,
Применяю эту классическую схему,
Подходящую для этой работы, бесшумную, как кобра,
Кладу взрывчатку под этот модный рэп.

В первом ряду никогда не отступают,
Будь то минометный обстрел или удары Муай Тай, давай, давай,
Я бью сильно, Япония против Гавайев,
Готов к смерти, брат, зови меня самураем.

Припев x2
Кодовое имя: Костолом,
Вокруг пластинки заграждения, с этого момента это место – красная зона,
На сцене с ОМОНом,
Ломая щиты и дубинки, только с рэпом, который – наше всё.