Paroles et traduction Luce - Apocalypse

Apocalypse

Les oiseaux tombent et la Terre s'ouvre en deux.
Le soleil éclaire, la nuit tout prend feu.
Autour, autour de moi les enfants meurent,
Mais mais mais mais, je ne ressens pas la peur.
Un tsunami sur toute ma planète bleue,
Les flots emportent les humains avec eux.
Autour, autour de moi les enfants meurent,
Mais mais mais mais, je nage en plein bonheur.
REFRAIN
Apocalyptique -tique -tique! Oh!
Tous les bâtiments s'écroulent, et je trouve ça cool.
C'est la panique dans la foule, et je trouve ça cool.
Quand la dernière heure à sonné, je crois que j'ai aimé.
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.
Madame Nature veut reprendre ses droits.
Je découvre des couleurs qui n'existaient pas.
Autour de moi les chiens accouchent des chats,
Je rigole en regardant bouger mes dix doigts.
Des accidents de voitures de la taule froissée.
Je viens de voir la dépouille de Mick Brant passée.
Des éclairs oranges s'accrochent à ma jupe,
En pleine montée, à cause d'un parachute.
REFRAIN (x2)
Apocalyptique -tique -tique! Oh!
Tous les bâtiments s'écroulent, et je trouve ça cool.
C'est la panique dans la foule, et je trouve ça cool.
Quand la dernière heure à sonné, je crois que j'ai aimé.
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.
MDMA, MDMA, MDMA, MDMA! (x2)
REFRAIN (x2)
Apocalyptique -tique -tique! Oh!
Tous les bâtiments s'écroulent, et je trouve ça cool.
C'est la panique dans la foule, et je trouve ça cool.
Quand la dernière heure à sonné, je crois que j'ai aimé.
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.
Et je trouve ça cool! (x2)
Je crois que j'ai aimé, j'étais sous MD.
Et je trouve ça cool! (x2)
Je crois que j'ai aimé,
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.

Апокалипсис

Птицы падают, и Земля разверзается надвое.
Солнце светит, ночью все горит.
Вокруг, вокруг меня умирают дети,
Но, но, но, но, я не чувствую страха.
Цунами на всей моей голубой планете,
Волны уносят людей с собой.
Вокруг, вокруг меня умирают дети,
Но, но, но, но, я купаюсь в счастье.
Припев
Апокалиптично-чно-чно! О!
Все здания рушатся, и я нахожу это крутым.
В толпе паника, и я нахожу это крутым.
Когда пробил последний час, кажется, мне понравилось.
В день конца света я была под MDMA.
Госпожа Природа хочет вернуть себе свои права.
Я вижу цвета, которых раньше не было.
Вокруг меня собаки рожают кошек,
Я смеюсь, глядя, как двигаются мои десять пальцев.
Автомобильные аварии, помятый металл.
Я только что видела, как проехал труп Мика Бранта.
Оранжевые молнии цепляются за мою юбку,
В полёте, из-за парашюта.
Припев (x2)
Апокалиптично-чно-чно! О!
Все здания рушатся, и я нахожу это крутым.
В толпе паника, и я нахожу это крутым.
Когда пробил последний час, кажется, мне понравилось.
В день конца света я была под MDMA.
MDMA, MDMA, MDMA, MDMA! (x2)
Припев (x2)
Апокалиптично-чно-чно! О!
Все здания рушатся, и я нахожу это крутым.
В толпе паника, и я нахожу это крутым.
Когда пробил последний час, кажется, мне понравилось.
В день конца света я была под MDMA.
И я нахожу это крутым! (x2)
Кажется, мне понравилось, я была под MDMA.
И я нахожу это крутым! (x2)
Кажется, мне понравилось,
В день конца света я была под MDMA.