Paroles et traduction Luce Dufault - Ainsi

Ainsi

Ainsi
Sans rien dire
Voilà que tu nous quitte
Âme blessée
Cœur en déroute

Ainsi
Sans prévenir
Voilà que tu prends la fuite
Pour chercher
Une autre route

Attend ne t'en vas pas
Il n'y a rien de l'autre bord
Attend ne t'en vas pas
Fais moi l'amour avant la mort

Ainsi
Tu sépares
Ta raison de la mienne
Tu préfères
La perdre ailleurs

Ainsi
Est-il trop tard
Pour que l'été revienne
C'est l'hiver
À crève cœur

Attend ne t'en vas pas
Il n'y a rien de l'autre bord
Attend ne t'en vas pas
Fais moi l'amour avant la mort

Le ciel se brise
La neige fond

Attend ne t'en vas pas
Il n'y a rien de l'autre bord
Attend ne t'en vas pas
Fais moi l'amour avant la mort

Ainsi
Tu dénoues
Ma vie comme un foulard
Dans le froid
De ton silence

Ainsi
Tu fais de nous
Les amants du désespoir
Un éclat
De ta souffrance

Так

Так
Ничего не говоря,
Вот ты и покидаешь нас,
Израненная душа,
Сердце в руинах.

Так,
Без предупреждения,
Вот ты и пускаешься в бега,
Чтобы найти
Другой путь.

Подожди, не уходи,
Там, на другой стороне, ничего нет.
Подожди, не уходи,
Полюби меня перед смертью.

Так
Ты разделяешь
Свой разум и мой,
Ты предпочитаешь
Потерять его где-то еще.

Так,
Неужели слишком поздно
Чтобы лето вернулось?
Это зима
Разбивающая сердце.

Подожди, не уходи,
Там, на другой стороне, ничего нет.
Подожди, не уходи,
Полюби меня перед смертью.

Небо раскалывается,
Снег тает.

Подожди, не уходи,
Там, на другой стороне, ничего нет.
Подожди, не уходи,
Полюби меня перед смертью.

Так,
Ты развязываешь,
Мою жизнь, как платок,
В холоде
Твоего молчания.

Так,
Ты делаешь из нас
Влюбленных в отчаяние,
Осколок
Твоих страданий.