Paroles et traduction Luce Dufault - Au-delà des mots

Au-delà des mots

Plus rien n'est pareil
Depuis mon réveil
Décembre est en étéL'an 2000 sommeille
Plus rien n'est pareil
Depuis toi mon soleil
Mon cur est plus léger
Mes souliers ont des ailes
Plus besoin de lumièreÀ peine un peu d'air
Tu es le sel de ma terre
Mon point de repère
Plus jamais besoin de gloire
Je suis ton faire valoir
Tu es mon beau chevalier
Le héros de mon histoire
Mon plus bel espoir
Au-delà des mots, ma vie entière, Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi, Te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J'irai ou tu iras
Ici et par delàMes grands pieds dans tes petits pas
Plus jamais besoin de rien
Que mon doigt dans ta main
Mon beau magicien
Tu as coloré mes dessins
Enchanté mes matins
Au-delà des mots, ma vie entière, Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi, Te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J'irai où tu iras
Ici et là-bas
Bien au-delà de moi
Au-delà des mots, ma vie entière, Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi, Te cédant la voie

За пределами слов

Всё стало другим,
С тех пор как проснулась,
Декабрь стал летом, 2000 год всё ещё спит.
Всё стало другим,
С тех пор как ты - моё солнце.
Сердце стало легче,
На моих ногах выросли крылья.
Больше не нужно света, мне нужен лишь глоток воздуха.
Ты - соль моей земли,
Мой ориентир.
Мне больше не нужна слава,
Я твоя опора.
Ты мой прекрасный рыцарь,
Герой моей истории,
Моя самая большая надежда.
За пределами слов, вся моя жизнь - только для тебя.
За пределами слов, моя любовь к тебе, уступающая тебе дорогу.
Больше ничего не нужно,
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
Здесь и всюду. Мои большие шаги по твоим маленьким следам.
Мне больше ничего не нужно,
Лишь бы мой палец был в твоей руке.
Мой прекрасный волшебник,
Ты раскрасил мои рисунки,
Околдовал мои утра.
За пределами слов, вся моя жизнь - только для тебя.
За пределами слов, моя любовь к тебе, уступающая тебе дорогу.
Больше ничего не нужно,
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
Сюда и туда,
Далеко за пределы меня.
За пределами слов, вся моя жизнь - только для тебя.
За пределами слов, моя любовь к тебе, уступающая тебе дорогу.