Paroles et traduction Luce Dufault - Belle ancolie

Belle ancolie

Tu es toutes les Maria mélancolie
Celle qui donne celle qui pardonne
Celle qui toujours s'oublie
Devant ton café froid qui veux qui veux
De tes pourquoi pourquoi Maria mélancolie
Tu es toujours les Louisa la pluie
Sous le quartier de lune
Ou sur le quai des brumes déracinée troublée
Dans ton accent hésitant les mots se brisent
Mais ne font jamais semblant Louisa Louisa la pluie
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour ce chagrin entre tes mains
Tu es toutes les Béatrice tristesse celle qui court
Celle qui s'entoure qui n'attend plus son retour
Trop de promesse d'aubes qui blessent
Dans la nuit de tous les jours Béatrice Béatrice tristesse
Comment trouver les mots qu'il faut
Pour apaiser son cur blesséAmour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour celle qui danse a ses cotés
Belle Ancolie

Beautiful Columbine

You are all the melancholy Marias
The one who gives, the one who forgives
The one who always forgets herself
Before your cold coffee that wants what it wants
Of your why why why melancholy Maria
You are always the Louisa the rain
Under the quarter of a moon
Or on the quay of mists uprooted troubled
In your hesitant accent the words break
But never pretend Louisa Louisa the rain
Love love make yourself light
For all those days that are so heavy
Love love make yourself light
For this sorrow in your hands
You are all the Beatrice sadness the one who runs
The one who surrounds herself who no longer awaits her return
Too many promises of dawns that hurt
In the night of every day Beatrice Beatrice sadness
How to find the right words
To soothe her wounded heartLove love make yourself light
For all those days that are so heavy
Love love make yourself light
For the one who dances at her side
Beautiful Columbine