Paroles et traduction Luce Dufault - Blessure d'amour

Blessure d'amour

Jusqu'à la fin de mes tourments
Au dernier cri de ma colère
Quand j'aurai eu cent mille amants
Quand j'aurai vu toutes les mers

Au dernier feu de mes forets
Dans les forets de mon regard
Au plus profond de mes secrets
Au plus secret de ma mémoire

Je garderai toujours toujours
Toujours comme une blessure d'amour

J'ai navigue vers les étoiles
J'ai découvert des continents
Touché le bien connu le mal
Mordu le ciel a pleines dents

J'ai traverse le désespoir
Jusqu'aux déserts de la souffrance
Mais dans tout ce que j'ai pu voir
En attendant la délivrance

Je garderai toujours toujours
Toujours comme une blessure d'amour

Jusqu'au plus haut sommet du vent
à la croisée de tous les âges
Quand j'aurai su pourquoi le temps
S'est repose sur mon visage

Jusqu'au sommeil de mes délires
à la frontière du grand silence
Quand il faudra nous endormir
Comme des enfants dans l'innocence

Je garderai toujours toujours
Toujours comme une blessure d'amour, (bis)

Je garderai toujours toujours
Pareille a la beauté des jours
Toujours je garderai toujours
En moi... Une trace de toi.

Любовная рана

До конца моих мучений
До последнего крика моего гнева
Когда у меня будет сто тысяч любовников
Когда я увижу все моря

До последнего пожара в моих лесах
В лесах моего взгляда
В самой глубине моих секретов
В самом потаенном уголке моей памяти

Я буду хранить всегда, всегда
Всегда, как любовную рану

Я плыла к звездам
Я открывала континенты
Прикасалась к добру, познала зло
Вгрызалась в небо зубами

Я прошла через отчаяние
До пустынь страдания
Но во всем, что я смогла увидеть
Ожидая избавления

Я буду хранить всегда, всегда
Всегда, как любовную рану

До самой высокой вершины ветра
На перекрестке всех времен
Когда я узнаю, почему время
Оставило свой след на моем лице

До сна моих грез
На границе великого безмолвия
Когда нужно будет нам уснуть
Как дети, в невинности

Я буду хранить всегда, всегда
Всегда, как любовную рану, (бис)

Я буду хранить всегда, всегда
Словно красоту дней
Всегда я буду хранить, всегда
В себе… След от тебя.