Paroles et traduction Luce Dufault - Cœur fidèle

Cœur fidèle

Je n'entends plus, derrière ma porte verrouillée
Je n'ai rien vu, un corbeau cachait mon soleil
Ne m'en parlez pas, foutez-moi la paix
Laissez-moi tranquille, ce n'est jamais arrivé.

Un cœur fidèle, un diamant qui brille,
Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant,
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.

Au bord de la rivière, le feu reflète sur mon acier,
J'ai prié, mais je ne pouvais empêcher.
Toute la nuit, user les graines de mon chapelet,
Sous les chênes, j'entends encore son petit cri.

Un cœur fidèle, un diamant qui brille,
Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant,
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.

Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur,
Une tache de sang, imprégnée pour toujours.
L'amour sauvage, promesses cassées, farouche désire,
Les gageures du péché, partir sans pouvoir revenir.

Un diamant qui brille,
Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant,
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.

Un diamant qui brille,
Pour éclairer la nuit.

Un diamant qui brille

Верное сердце

Я больше не слышу стука в запертую дверь,
Я ничего не вижу, ворон скрыл от меня солнце.
Не говорите мне об этом, оставьте меня в покое.
Оставьте меня в покое, этого никогда не было.

Верное сердце, бриллиант, что сияет,
Свет такой прекрасный, чтобы освещать ночь.
Верное сердце, нет ничего ценнее,
Ни дворца короля, ни золота, ни серебра.

На берегу реки, огонь отражается в моей стали,
Я молилась, но ничего не могла поделать.
Всю ночь перебирала чётки,
Под дубами я всё ещё слышу его слабый крик.

Верное сердце, бриллиант, что сияет,
Свет такой прекрасный, чтобы освещать ночь.
Верное сердце, нет ничего ценнее,
Ни дворца короля, ни золота, ни серебра.

Юноши деревни, учитесь на моей ошибке,
Кровавое пятно, навсегда въевшееся.
Дикая любовь, нарушенные обещания, необузданное желание,
Игры греха, уйти, не имея возможности вернуться.

Бриллиант, что сияет,
Свет такой прекрасный, чтобы освещать ночь.
Верное сердце, нет ничего ценнее,
Ни дворца короля, ни золота, ни серебра.

Бриллиант, что сияет,
Чтобы освещать ночь.

Бриллиант, что сияет.