Paroles et traduction Luce Dufault - Dénudée
Dénudée
comme
un
fil
Bare
as
a
wire
Débranchée,
hors
tension
Unplugged,
unenergized
Déshabillée
de
l'arbre
Stripped
from
the
tree
L'hiver
est
ma
saison
Winter
is
my
season
J'en
connais
toute
l'espérance
I
know
all
its
hope
J'avance
mieux
dans
l'immobile
I
move
better
in
the
stillness
Juste
mon
cœur
à
guider
Just
my
heart
to
guide
Bien
léger,
volatile
So
light,
volatile
Je
l'oblige
à
n'rien
m'obliger
I
force
it
to
obligate
me
to
nothing
Dénudée
Bare
Dénudée
de
la
peur
Bare
of
fear
Qui
vivait
sur
ma
peau
That
lived
on
my
skin
Dévêtue
du
bonheur
Divested
of
happiness
Qu'on
attend
toujours
trop
That
we
always
expect
too
much
Sans
porter
le
chapeau
Without
wearing
a
hat
J'avance
mieux
dans
l'immobile
I
move
better
in
the
stillness
Juste
mon
cœur
à
guider
Just
my
heart
to
guide
Bien
léger,
volatile
So
light,
volatile
Je
l'oblige
à
n'rien
m'obliger
I
force
it
to
obligate
me
to
nothing
Dénudée
Bare
Dénudée
comme
une
plage
Bare
like
a
beach
À
la
fin
d'un
été
At
the
end
of
summer
Retour
à
l'état
sauvage
A
return
to
the
wild
À
des
rivages
abandonnés
To
abandoned
shores
J'avance
mieux
dans
l'immobile
I
move
better
in
the
stillness
Juste
mon
cœur
à
guider
Just
my
heart
to
guide
Bien
léger,
volatile
So
light,
volatile
Je
l'oblige
à
n'rien
m'obliger
I
force
it
to
obligate
me
to
nothing
Dénudée
Bare
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.