Paroles et traduction Luce Dufault - Dénudée
Dénudée
comme
un
fil
Обнаженная,
как
проволока
Débranchée,
hors
tension
Отключен
от
сети,
выключен
Déshabillée
de
l'arbre
Разделась
с
дерева
L'hiver
est
ma
saison
Зима-это
мой
сезон
J'en
connais
toute
l'espérance
Я
знаю
всю
надежду
на
это
J'avance
mieux
dans
l'immobile
Я
лучше
продвигаюсь
в
неподвижном
Juste
mon
cœur
à
guider
Просто
мое
сердце,
которым
я
должен
руководствоваться
Bien
léger,
volatile
Очень
легкий,
летучий
Je
l'oblige
à
n'rien
m'obliger
Я
заставляю
его
ни
к
чему
меня
не
принуждать
Dénudée
de
la
peur
Обнаженная
от
страха
Qui
vivait
sur
ma
peau
Который
жил
на
моей
коже
Dévêtue
du
bonheur
Лишенный
счастья
Qu'on
attend
toujours
trop
Что
мы
всегда
слишком
многого
ждем
Sans
porter
le
chapeau
Не
надевая
шляпы
J'avance
mieux
dans
l'immobile
Я
лучше
продвигаюсь
в
неподвижном
Juste
mon
cœur
à
guider
Просто
мое
сердце,
которым
я
должен
руководствоваться
Bien
léger,
volatile
Очень
легкий,
летучий
Je
l'oblige
à
n'rien
m'obliger
Я
заставляю
его
ни
к
чему
меня
не
принуждать
Dénudée
comme
une
plage
Обнаженная,
как
пляж
À
la
fin
d'un
été
В
конце
лета
Retour
à
l'état
sauvage
Возвращение
в
дикую
природу
À
des
rivages
abandonnés
К
заброшенным
берегам
J'avance
mieux
dans
l'immobile
Я
лучше
продвигаюсь
в
неподвижном
Juste
mon
cœur
à
guider
Просто
мое
сердце,
которым
я
должен
руководствоваться
Bien
léger,
volatile
Очень
легкий,
летучий
Je
l'oblige
à
n'rien
m'obliger
Я
заставляю
его
ни
к
чему
меня
не
принуждать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Frederick Baron, Sylvie Paquette
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.