Luce Dufault - Je l'ai vu l'amour - traduction des paroles en anglais
Luce Dufault Je l'ai vu l'amour

Luce Dufault - Je l'ai vu l'amour

Paroles et traduction Luce Dufault - Je l'ai vu l'amour




Je l'ai vu l'amour
I Saw Love
Je l'ai vu l'amour
I saw love
À la fin du jour
At the end of the day
Un nuage frileux
A shivering cloud
Dans un ciel tout bleu
In a sky of blue
Tu tenais ma main
You held my hand
Au bord du ravin
On the edge of the cliff
Je buvais du vin
I drank wine
Je riais enfin
I laughed at last
Je l'ai vu l'amour
I saw love
Tout en haut d'une tour
At the top of a tower
Tristan et Iseult
Tristan and Iseult
En habits soyeux
In silken attire
Et tes yeux chantaient
And your eyes sang
Et moi je dansais
And I danced
Et tes yeux chantaient
And your eyes sang
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
And everything began again, again, and again
Je l'ai vu l'amour
I saw love
Au ciel de ton lit
In the heavens of your bed
Et nous étions sourds
And we were deaf
Au monde, à son bruit
To the world, its noise
Je l'ai vu l'amour
I saw love
C'était aujourd'hui
It was today
Même à contre-jour
Even in the day's decline
Y avait plus de nuit
There was no more night
Et tes yeux chantaient
And your eyes sang
Et moi je dansais
And I danced
Et tes yeux chantaient
And your eyes sang
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
And everything began again, again, and again
Il faut presque rien
It takes almost nothing
Pour toucher un rêve
To touch a dream
Quelques heures de fièvre
A few feverish hours
Et un lendemain
And a tomorrow
Il faut presque rien
It takes almost nothing
Pour toucher un rêve
To touch a dream
Quelques heures de fièvre
A few feverish hours
Et un lendemain
And a tomorrow
Et tes yeux chantaient
And your eyes sang
Et moi je dansais
And I danced
Et tes yeux chantaient
And your eyes sang
Et moi je dansais
And I danced
Et tes yeux qui chantent
And your eyes that sing
Et moi qui danse
And I who dance
Et tes yeux qui chantent
And your eyes that sing
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
And everything began again, again, and again
Et tes yeux qui chantent
And your eyes that sing
Et moi qui danse
And I who dance
Et tes yeux qui chantent
And your eyes that sing
Et tes yeux qui chantent
And your eyes that sing
Et moi qui danse
And I who dance
Et tes yeux qui chantent
And your eyes that sing
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
And everything began again, again, and again




Writer(s): Seguin Richard Marc, Chabot Marc
Luce Dufault - Des milliards de choses
Album
Des milliards de choses
date de sortie
03-11-1998

1 De la main gauche
2 Des milliards de choses
3 Tous ces mots
4 Ainsi
5 Je l'ai vu l'amour
6 Un cœur fidèle
7 Murmure et serment
8 Chanson pour Anna
9 T'aurais pas dû
10 No deeper love
11 Je m'appelle solitude
12 Y'a des nuits
13 Blessure d'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.