Paroles et traduction Luce Dufault - Je m'appelle solitude

Je m'appelle solitude

Je m'appelle Solitude
C'est un prénom, pas une habitude
C'est un regard détaché sur les gens
Quand on n'aime que toi depuis deux mille ans

Je M'appelle Loneliness
Un petit nom comme une caresse
Un baiser sur tes doigts brûlants
Quand la nuit se noue entre nos draps blancs

Aime-moi, aime-moi
Comme si tu m'avais inventée
Comme si tu m'avais dessinée
Sur une nappe en papier d'argent
Aime-moi, aime-moi
De l'aube jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, aime-moi

Je m'appelle Soledad
Un nom qui court comme une cascade
Un soleil sur l'océan
Quand le ciel rougit en nous écoutant

Aime-moi, aime-moi
Comme si tu m'avais inventée
Comme si tu m'avais dessinée
Sur le sable ou sur les ailes du vent
Aime-moi, aime-moi
De l'aube jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi
Comme si tu m'avais inventée
Comme si tu m'avais dessinée
Comme si j'étais un rêve d'enfant
Aime-moi, aime-moi
De l'aube jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, aime-moi

My Name Is Solitude

My name is Solitude
It's a given name, not a habit
It's a detached view of people
When we've loved only you for two thousand years

I'm Called Loneliness
A pet name like a caress
A kiss on your burning fingers
When the night knots itself between our white sheets

Love me, love me
As if you had invented me
As if you had drawn me
On a tablecloth of silver
Love me, love me
From dawn till the end of time
Love me, love me

My name is Soledad
A name that runs like a waterfall
A sun on the ocean
When the sky turns red as it listens to us

Love me, love me
As if you had invented me
As if you had drawn me
On the sand or on the wings of the wind
Love me, love me
From dawn till the end of time
Love me, love me

Love me, love me
As if you had invented me
As if you had drawn me
As if I were a child's dream
Love me, love me
From dawn till the end of time
Love me, love me