Paroles et traduction Luce Dufault - Je m'appelle solitude

Je m'appelle solitude

Je m'appelle Solitude
C'est un prénom, pas une habitude
C'est un regard détaché sur les gens
Quand on n'aime que toi depuis deux mille ans

Je M'appelle Loneliness
Un petit nom comme une caresse
Un baiser sur tes doigts brûlants
Quand la nuit se noue entre nos draps blancs

Aime-moi, aime-moi
Comme si tu m'avais inventée
Comme si tu m'avais dessinée
Sur une nappe en papier d'argent
Aime-moi, aime-moi
De l'aube jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, aime-moi

Je m'appelle Soledad
Un nom qui court comme une cascade
Un soleil sur l'océan
Quand le ciel rougit en nous écoutant

Aime-moi, aime-moi
Comme si tu m'avais inventée
Comme si tu m'avais dessinée
Sur le sable ou sur les ailes du vent
Aime-moi, aime-moi
De l'aube jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi
Comme si tu m'avais inventée
Comme si tu m'avais dessinée
Comme si j'étais un rêve d'enfant
Aime-moi, aime-moi
De l'aube jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, aime-moi

Меня зовут Одиночество

Меня зовут Одиночество,
Это имя, а не привычка.
Это взгляд отстраненный, когда смотрю на людей,
Ведь люблю только тебя уже два тысячелетия.

Меня зовут Одиночество,
Имя ласковое, как прикосновение,
Поцелуй на твои обжигающие пальцы,
Когда ночь сплетается между нашими белыми простынями.

Люби меня, люби меня,
Как будто ты меня выдумал,
Как будто ты меня нарисовал
На скатерти из серебряной бумаги.
Люби меня, люби меня
От зари и до скончания времен.
Люби меня, люби меня.

Меня зовут Соледад,
Имя, что несется, как водопад,
Солнце над океаном,
Когда небо краснеет, слушая нас.

Люби меня, люби меня,
Как будто ты меня выдумал,
Как будто ты меня нарисовал
На песке или на крыльях ветра.
Люби меня, люби меня
От зари и до скончания времен.
Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня,
Как будто ты меня выдумал,
Как будто ты меня нарисовал,
Как будто я детская мечта.
Люби меня, люби меня
От зари и до скончания времен.
Люби меня, люби меня.