Paroles et traduction Luce Dufault - Murmure et serment

Murmure et serment

Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d'eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J'attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n'auras froid
Ma belle j'en fait le vu

{Refrain:}

Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s'enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C'est Roméo et JulietteÀ des années lumières
Et le temps qui s'arrête
Tout près d'une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d'eux

{Au Refrain}

Murmure et serment
Dans le bleu des tourments

Whisper and Oath

The village is silent
Two lovers are mourned
The breeze speaks of them
Delivering its secrets
It said be patient
You must understand
Look at the full moon
I can do the same
I will wait patiently
By stoking the fire
You will never be cold
My beauty, I vow it

{Chorus:}

Whisper and oath
In the blue firmament
The very first love
Remakes the world for two
He breathes stars
And shines like a confession
She was a fragile flower
Fallen into the stream
He fled into the forest
To join her at once
Whisper and oath
In the blue of torment
It's Romeo and Juliet, light years away
And time that stops
Close to a border
The village is silent
Two lovers are mourned
It happens that at night
The breeze speaks of them

{Chorus}

Whisper and oath
In the blue of torment