Paroles et traduction Luce Dufault - Murmure et serment

Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d'eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J'attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n'auras froid
Ma belle j'en fait le vu

{Refrain:}

Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s'enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C'est Roméo et JulietteÀ des années lumières
Et le temps qui s'arrête
Tout près d'une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d'eux

{Au Refrain}

Murmure et serment
Dans le bleu des tourments

Деревня безмолвна
Мы оплакиваем двух влюбленных
Ветерок рассказывает мне о них.
Выдавая свои секреты
Она говорила: будь терпелив.
Ты должен понять это.
Посмотри на полную луну
Я могу сделать то же самое
Я буду терпеливо ждать
Разжигая огонь
Никогда тебе не будет холодно
Моя красавица, я действительно видел это

{Припев:}

Ропот и клятва
В синем небосводе
Первая любовь
Переделай мир на двоих
Он дышит звездами
И сияет, как признание
Она была лихорадочным цветком
Упала в ручей
Он убегает в лес
Как добраться
Ропот и клятва
В синеве мучений
Это Ромео и Джульетта в световые годы
И время останавливается
Совсем рядом с границей
Деревня безмолвна
Мы оплакиваем двух влюбленных
Бывает, что ночью
Ветерок рассказывает мне о них.

{К Припеву}

Ропот и клятва
В синеве мучений