Paroles et traduction Luce Dufault - Time After Time

Time After Time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles, confusion
Is nothing new
Flashback, warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can’t hear
What you've said
Then you say--go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

If you're lost...

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost...

Снова и снова

Лежа в постели, я слышу тиканье часов,
И думаю о тебе.
Пойманная в круговороте, смятение
Совсем не ново.
Воспоминания, теплые ночи,
Почти оставленные позади.
Чемоданы воспоминаний,
Снова и--

Иногда ты представляешь меня
Ушедшей слишком далеко вперед.
Ты зовешь меня, но я не слышу
Того, что ты сказал.
Потом ты говоришь -- помедленнее,
И я остаюсь позади.
Секундная стрелка разматывает время.

Если ты потеряешься, ты можешь поискать -- и найдешь меня
Снова и снова.
Если ты упадешь, я поймаю тебя -- я буду ждать
Снова и снова.

После того, как мой образ поблекнет и темнота
Станет серой,
Ты смотришь в окна и думаешь,
Все ли у меня хорошо.
Секреты, украденные из глубины души,
Барабан бьет не в такт.

Если ты потеряешься...

Ты сказал помедленнее,
И я остаюсь позади.
Секундная стрелка разматывает время.

Если ты потеряешься...