Paroles et traduction Luce Dufault - Tout comme

Tout comme

Tous les chemins mènent à Rome
Tout m'amène à toi c'est tout comme
Toute l'eau va dans la mer
Poussière redevient poussière

Tous les chemins mènent à Rome
Tout moi pour toi fait la somme
C'est le sucre après l'amer
Mes doigts sur ta boutonnière
Tout mène à toi c'est tout comme

Tous les chemins mènent à Rome
Tous les pépins dans la pomme
Tout est là tout est parfait
Tout l'effet que tu me fais

Tous les chemins mènent à Rome
Donnons du fond à la forme
Donnons du poil à la bête
Tout ce qui monte à la tête
Tout mène à toi c'est tout comme

Tous les chemins mènent à Rome
Tous les pépins dans la pomme
Tout est là tout est parfait
Tout l'effet que tu me fais

Tous les chemins mènent à Rome
Tu es le plus beau royaume
Mon seul mon plus bel empire
Mon colisée de désir
Tous les chemins mènent à Rome
Tu es mon ultimatum
Chaque jour passe à demain
Les chansons dans les refrains
Tous les chemins mènent à Rome
Ne soyons pas économes
C'est comme un éclat de rire
Ça vient comme on le respire

Sortez les lions dans la cour
Je veux prouver ma bravoure
Gagner ton cœur comme un homme
Tous les chemins mènent à Rome

Just Like

All roads lead to Rome
Everything leads me to you, that's just like
All the water goes into the sea
Dust becomes dust again

All roads lead to Rome
All of me to you equals the sum
It's the sugar after the bitter
My fingers on your buttonhole
Everything leads to you, that's just like

All roads lead to Rome
All the seeds in the apple
Everything is there, everything is perfect
All the effect you have on me

All roads lead to Rome
Let's give the bottom to the shape
Let's give hair to the beast
All that goes to the head
Everything leads to you, that's just like

All roads lead to Rome
All the seeds in the apple
Everything is there, everything is perfect
All the effect you have on me

All roads lead to Rome
You are the most beautiful kingdom
My only, my most beautiful empire
My coliseum of desire
All roads lead to Rome
You are my ultimatum
Every day passes to tomorrow
The songs in the choruses
All roads lead to Rome
Let's not be stingy
It's like a burst of laughter
It comes like we breathe it

Let out the lions in the court
I want to prove my bravery
Win your heart like a man
All roads lead to Rome