Luce - Chaussures - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luce - Chaussures




Chaussures
Shoes
Je me lève gueulle de bois
I wake up with a hangover
Franchement c'est pas la joie
Honestly, it's no fun
Jenfille mon pied droit
I slip on my right foot
Tu parle d'un cadeau
Talk about a gift
ça c'est pas du gâteau
It's no piece of cake
Pendant que jfaissais dodo
While I was sleeping
Qui c'est qui a fait dans mes chaussures?
Who did it in my shoes?
Qui c'est qui a fait?
Who did it?
Qui c'est qui fait dans mes chaussures?
Who did it in my shoes?
Non franchement ça ne ce fait pas
No, honestly, that's not done
Y en a même dans mes bas
There's even some in my socks
J peus même plus faire un pas
I can't even take a step
J'aimerais savoir c'est qui?
I'd like to know who it is
Qui ma coincé au lit
Who caught me in bed
C'est pas jolie jolie
It's not pretty
X2)qui c'est qui a fait dans mes chaussures?
X2) Who did it in my shoes?
Qui c'est qui a fait?
Who did it?
Qui c'est qui fait dans mes chaussures?
Who did it in my shoes?
X2)qui c'est qui a fait dans mes chaussures?
X2) Who did it in my shoes?
Qui c'est qui a fait?
Who did it?
Qui c'est qui fait dans mes chaussures?
Who did it in my shoes?
Moi je n ai plein les pied
My feet are full
Comment je fais pour dancer
How can I dance?
Comment je fais pour t'aimer
How can I love you?
J'ai bien peur que c'est moi
I'm afraid it's me
Qui ai choisi cet endroit
Who chose this place
Ne me demande pas pourquoi
Don't ask me why
(Pourquoi t'as fait dans tes chaussures?)
(Why did you do it in your shoes?)
Pourquoi j'ai fais dans mes chaussures
Why did I do it in my shoes





Writer(s): Mathieu Andre Boogaerts, Lucie Brunet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.