Paroles et traduction Luce - Vernis

Vernis

Je mets le vernis
Je l'enlève
Je le mets le vernis
Je l'étale et après je l'essuie
C'est pas mal
Je sais pas si c'est joli

Et les cheveux
Je les tresse je les lisse
Mes cheveux
Je les dresse je les plisse
Un petit peu
Ou je les laisse
Je sais pas si c'est mieux
Miroir si tu l'oses
Dis moi quelque chose
Réponds moi quand je te cause
Allez allez
Miroir si tu l'oses
Dis moi quelque chose
Réponds moi quand je te cause
Allez allez

Ou est le fard
Sur ma peau sur mon front
Au hasard
Il en faut mais pas trop
Trop de fard
Non pas trop
Sinon ça fait bizarre

C'est du ricil
Que je dois mettre sur mes yeux
Sur mes cils
Mais peut-être pas les deux
Je suis débile

Mais peut-être c'est affreux
Le ricil
Miroir si tu l'oses
Dis moi quelque chose
Réponds moi quand je te cause
Allez allez
Miroir si tu l'oses
Dis moi quelque chose
Réponds moi quand je te cause
Allez allez

Franchement t'es pas marrant
Non t'es jamais content
Tu me dis jamais que je suis bien
Franchement t'es pas marrant
Depuis le temps que je t'attends
Moi j'ai plus l'air de rien

Bon les cheveux
C'est du noir c'est du blanc c'est du bleu
Je veux savoir si c'est long si c'est peu
Je veux savoir si c'est le bon le bon nœud
Je suis belle en rimmel
Ou je suis pale je suis folle
Je suis laquelle
Tout est flou derrière mon maquillage
En dessous je ne vois plus mon visage
Miroir si tu l'oses
Dis moi quelque chose
Réponds moi quand je te cause
Allez allez
Miroir si tu l'oses
Dis moi quelque chose
Réponds moi quand je te cause
Allez allez

Лак

Крашу ногти лаком,
Стираю лак.
Снова крашу ногти,
Растушевываю, а потом стираю.
Неплохо.
Не знаю, красиво ли.

А волосы...
Заплетаю, выпрямляю.
Мои волосы...
Взбиваю, завиваю.
Чуть-чуть.
Или оставляю как есть.
Не знаю, лучше ли так.
Зеркало, если осмелишься,
Скажи мне что-нибудь.
Ответь, когда я с тобой говорю.
Ну же, ну же.
Зеркало, если осмелишься,
Скажи мне что-нибудь.
Ответь, когда я с тобой говорю.
Ну же, ну же.

Где же тени?
На моей коже, на лбу.
Наобум.
Нужно немного, но не слишком много.
Слишком много теней.
Нет, не слишком много.
Иначе будет странно.

Это тушь,
Которую я должна нанести на ресницы.
На мои ресницы.
Но, может быть, не на оба глаза.
Я глупая.

Но, может быть, это ужасно.
Тушь.
Зеркало, если осмелишься,
Скажи мне что-нибудь.
Ответь, когда я с тобой говорю.
Ну же, ну же.
Зеркало, если осмелишься,
Скажи мне что-нибудь.
Ответь, когда я с тобой говорю.
Ну же, ну же.

Честно говоря, ты не смешной.
Ты никогда не доволен.
Ты никогда не говоришь, что я хорошо выгляжу.
Честно говоря, ты не смешной.
Сколько я тебя ждала.
Я уже ни на что не похожа.

Итак, волосы.
Черные, белые, синие.
Хочу знать, длинные они или короткие.
Хочу знать, правильно ли я завязала, правильно ли завязала узел.
Я красива с тушью,
Или я бледная, я сумасшедшая.
Какая я?
Все расплывается за моим макияжем.
Под ним я больше не вижу своего лица.
Зеркало, если осмелишься,
Скажи мне что-нибудь.
Ответь, когда я с тобой говорю.
Ну же, ну же.
Зеркало, если осмелишься,
Скажи мне что-нибудь.
Ответь, когда я с тобой говорю.
Ну же, ну же.