Paroles et traduction Luce - Western Spaghetti

Western Spaghetti

Sur l'canapé, volets fermés,
à tenter d'essuyer mes peines de coeur.
Regard glacé, sous tes hauts clés
Mais veux tu bien improviser,
On mis reprendra pas, d'tomber dans les bras,
D'un voyou estampillé "Monoprix Gourmet",
Tu me regardes de tes yeux noirs,
Sous ton sombrero cabossé
OOoh amour, entre toi et moi,
Trop de désert à traverser ...
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Sur l'canapé, volets fermés,
Avec toi tu dégaines toujours avant l'heure,
Reste pas planté, fais à dîner,
La conquête de l'Ouest va pas brûler,
à "je vous jure que non", non pas les violons,
T'es né mieux sur le tard, par Jean Michel Jarre,
Toutes tes menaces et tes sarcasmes,
Tes ptits pétards, ton ptit pistolet,
Ooh amère, tendre mémoire,
Des bottes de foin qu'on voit passer,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Tais toi donc, tais toi tu,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,

Western Spaghetti

On the couch, blinds closed,
trying to wipe away my heartache.
Your gaze is cold, under your high keys
But would you mind improvising,
We won't end up falling into the arms,
Of a rogue stamped "Gourmet Monoprix",
You look at me with your dark eyes,
Under your dented sombrero
OOoh love, between you and me,
There's too much desert to cross ...
Do you know? Do you know love,
Do you know what I like?
Do you remember? Do you always remember,
Every day, you kill what you are,
Do you know? Do you know love,
Do you know what I like?
Do you remember? Do you always remember,
Oh, shut up, stubborn fool that you are,
On the couch, blinds closed,
With you, you always draw before the hour,
Don't stay planted, make dinner,
The conquest of the West is not going to burn,
to "I swear it's not", no not the violins,
You were born better late, by Jean Michel Jarre,
All your threats and your sarcasm,
Your little firecrackers, your little gun,
Ooh bitter, tender memory,
Of the hay bales we see pass,
Do you know? Do you know love,
Do you know what I like?
Do you remember? Do you always remember,
Every day, you kill what you are,
Do you know? Do you know love,
Do you know what I like?
Do you remember? Do you always remember,
Oh, shut up, stubborn fool that you are,
Shut up, shut up, you,
Do you know? Do you know love,
Do you know what I like?
Do you remember? Do you always remember,
Every day, you kill what you are,
Do you know? Do you know love,
Do you know what I like?
Do you remember? Do you always remember,
Oh, shut up, stubborn fool that you are,