Paroles et traduction Lucecita Benitez - Los Recuerdos No Abrazan

Los Recuerdos No Abrazan

Es verdad que tu amor fue el más grande el más tierno
Fue ardiente y fue el mejor
Que no tuve momentos más gratos y buenos
Que los que me dio tu amor

Y que a cada momento
Y en todas las cosas que miro, encuentro,
Más no debo olvidar que son todos recuerdos
Y a mi lado no estás.

Los recuerdos, no abrazan
Los recuerdos, no besan
Los recuerdos que tengo de ti
No me sirven de nada si no estás aquí.

Los lugares comunes, los detalles pequeños
Son aquellos que duelen más
Y la calle sin ti, nuestra casa sin ti
Para mi todo es soledad

Y tu olvido lastima
Y me obliga a vivir sin querer esta libertad
Porque cuando te fuiste me cortaste las alas
Ya no puedo volar.

Воспоминания не обнимают

Это правда, что твоя любовь была самой великой, самой нежной,
Она была пылкой и самой лучшей,
Что не было у меня моментов более приятных и добрых,
Чем те, которые подарила мне твоя любовь,

И что в каждый момент,
И во всех вещах, которые я вижу, я нахожу
Но не должна забывать, что это всего лишь воспоминания,
А рядом со мной тебя нет.

Воспоминания не обнимают,
Воспоминания не целуют,
Воспоминания, которые я храню о тебе,
Мне ни к чему, если тебя нет рядом.

Обычные места, мелкие детали,
Вот что болит сильнее всего,
И улица без тебя, наш дом без тебя,
Для меня это все одиночество,

И твоя забывчивость ранит,
И заставляет меня жить без желания этой свободы,
Потому что, когда ты ушел, ты подрезал мне крылья,
Я больше не могу летать.