Paroles et traduction Lucecita Benitez - Soy de una Raza Pura

Soy de una Raza Pura

Letra: Tony Croato

Soy de una raza pura, pura rebelde.
Soy de una raza que ha tenido clavos en las manos
Y llagas en las rodillas,
Soy de sangre rebelde hasta la frente.

Soy de una raza pura, pura rebelde.
Que baja como los ríos,
De montañas en nevadas
Huyendo al látigo y robando otro día a la muerte.

Soy de una raza pura, pura rebelde.
Soy de un ritmo negro que a las cadenas hace sonido.
Y a la sangre pólvora, y a la rabia silencio
Y a la noche víspera.

Soy de una raza pura, pura rebelde.
Soy tambor y cuerda, soy bronce de campana.
Para llorar la muerte,
Pero como soy de bronce también se gritar,
A guerra.

Soy borincano, negro y gitano.
Soy taíno y soy lágrimas y también dolor
Por los siglos que he vivido, por lo mucho que he sufrido,
Soy de una raza pura, pura rebelde.
Soy de una raza pura, pura rebelde
Soy de una raza pura, pura rebelde.
Soy de una raza pura ¡rebelde!

I Am of a Pure Race

Lyrics: Tony Croato

I am of a pure race, a pure rebel.
I am of a race that has had nails in its hands
And sores on its knees,
I am of rebel blood from head to toe.

I am of a pure race, a pure rebel.
That descends like the rivers,
From snowy mountains
Fleeing the whip and stealing another day from death.

I am of a pure race, a pure rebel.
I am of a black rhythm that makes chains sound,
And gunpowder into blood, and rage into silence
And the night before.

I am of a pure race, a pure rebel.
I am drum and string, I am bronze of bells.
To mourn the dead,
But since I am of bronze, I can also scream,
To war.

I am Borincano, black and gypsy.
I am Taíno and I am tears and also pain
For the centuries that I have lived, for the much that I have suffered,
I am of a pure race, a pure rebel.
I am of a pure race, a pure rebel
I am of a pure race, a pure rebel.
I am of a pure race, a rebel!