Paroles et traduction Lucecita Benitez - Una Noche en Borinquen / Desilucion
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
. Eran
los
muchachos
que
estaban
cantando
. То
была
песня
местных
ребят
Una
rica
plena
a
mi
Borinquen
О
Боринкуэне,
родном
острове
El
guiro
y
el
cuatro
y
una
melodía
Гиро
и
трес,
и
мелодия
звучит
Cantaban
a
coro
al
son
de
la
plena
mía
Все
поют
хором,
и
музыка
моя
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
. Y
era
que
la
plena
se
estaba
olvidando
. Ибо
плена
уходила
в
забвение
Y
estaba
cambiando
nuestra
tradición
И
менялась
наша
традиция
Y
como
queremos
seguirla
cantando
Чтобы
песни
не
переставали
петься
Por
eso
formamos
este
parrandon
Мы
собрали
это
паррандон
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
. Que
bonita
es,
que
bonito
suena
. Какая
красивая,
какая
приятная
на
слух
Guiro
y
pandereta
al
son
de
esta
plena
Гиро
и
тамбурин,
сопровождающие
эту
плену
Cantemos
a
coro
para
que
nunca
muera
Давайте
петь
вместе,
чтобы
она
никогда
не
умирала
Y
siga
Borinquen
al
son
de
la
plena
И
Боринкуэн
будет
звучать
под
эту
плену
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
(Instrumental)
(Инструментальная
часть)
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
Una
noche
se
oyo
en
Borinquen
Однажды
ночью
раздался
в
Боринкуэне
Un
repique
en
panderos
de
plena
Звон
тамбуринов,
зовущих
веселиться
¡Oye
cariño,
cuando
me
das
un
consuelo!
О,
любимая,
когда
ты
утешишь
меня!
Ay!
un
consuelo
que
ya
es
mucho
padecer
Ах!
Такое
утешение,
что
уже
невозможно
терпеть
Por
ese
amor
que
me
juraste
un
día
За
эту
любовь,
в
которой
ты
поклялся
в
тот
день
Ay!
ese
día
que
yo
nunca
olvidaré!
Ах!
В
тот
день,
который
я
никогда
не
забуду!
¡Oye
cariño,
cuando
me
das
un
consuelo!
О,
любимая,
когда
ты
утешишь
меня!
Ay!
un
consuelo
que
ya
es
mucho
padecer
Ах!
Такое
утешение,
что
уже
невозможно
терпеть
Por
ese
amor
que
me
juraste
un
día
За
эту
любовь,
в
которой
ты
поклялся
в
тот
день
Ay!
ese
día
que
yo
nunca
olvidaré!
Ах!
В
тот
день,
который
я
никогда
не
забуду!
Es
un
dolor
que
no
puedo
resistir
Боль
эта
невыносима
Es
un
dolor
que
no
puedo
padecer
Боль
эта
нестерпима
Siento
en
el
alma
una
cruel
desilución
Душа
горит
от
жестокого
разочарования
Por
ese
amor
que
se
fue
con
mi
querer
Из-за
этой
любви,
что
ушла
с
моей
мечтой
Es
un
dolor
que
no
puedo
resistir
Боль
эта
невыносима
Es
un
dolor
que
no
puedo
padecer
Боль
эта
нестерпима
Siento
en
el
alma
una
cruel
desilución
Душа
горит
от
жестокого
разочарования
Por
ese
amor
que
se
fue
con
mi
querer
Из-за
этой
любви,
что
ушла
с
моей
мечтой
Tu
me
quisiste,
tu
me
quisiste
y
no
te
supe
comprender,
que
yo
te
olvide,
que
yo
te
olvide
eso
nunca
podra
ser
Ты
любил
меня,
ты
любил
меня,
но
я
не
смог
понять
тебя,
что
я
забуду
тебя,
что
я
забуду
тебя,
этого
никогда
не
будет
Tu
me
quisiste,
tu
me
quisiste
y
no
te
supe
comprender,
que
yo
te
olvide,
que
yo
te
olvide
eso
nunca
podra
ser
Ты
любил
меня,
ты
любил
меня,
но
я
не
смог
понять
тебя,
что
я
забуду
тебя,
что
я
забуду
тебя,
этого
никогда
не
будет
Es
un
dolor
que
no
puedo
resistir
Боль
эта
невыносима
Es
un
dolor
que
no
puedo
padecer
Боль
эта
нестерпима
Siento
en
el
alma
una
cruel
desilución
Душа
горит
от
жестокого
разочарования
Por
ese
amor
que
se
fue
con
mi
querer
Из-за
этой
любви,
что
ушла
с
моей
мечтой
Es
un
dolor
que
no
puedo
resistir
Боль
эта
невыносима
Es
un
dolor
que
no
puedo
padecer
Боль
эта
нестерпима
Siento
en
el
alma
una
cruel
desilución
Душа
горит
от
жестокого
разочарования
Por
ese
amor
que
se
fue
con
mi
querer
Из-за
этой
любви,
что
ушла
с
моей
мечтой
Tu
me
quisiste,
tu
me
quisiste
y
no
te
supe
comprender,
Que
yo
te
olvide,
que
yo
te
olvide
eso
nunca
podra
ser
Ты
любил
меня,
ты
любил
меня,
но
я
не
смог
понять
тебя,
что
я
забуду
тебя,
что
я
забуду
тебя,
этого
никогда
не
будет
Tu
me
quisiste,
tu
me
quisiste
y
no
te
supe
comprender,
Que
yo
te
olvide,
que
yo
te
olvide
eso
nunca
podra
ser
Ты
любил
меня,
ты
любил
меня,
но
я
не
смог
понять
тебя,
что
я
забуду
тебя,
что
я
забуду
тебя,
этого
никогда
не
будет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.