Paroles et traduction Lucenzo & Kenza Farah - Obsession (Tropical Family)

Obsession (Tropical Family)

Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
En loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
Tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía
No viviré en paz
Cuando conocí tu novio
Pequeño y no hermoso
Y sé que no te quiere
Por su forma de hablar
Además tu no lo amas
Por que el no da la talla
No sabe complacerte
Como lo haría yo
Pero tendré paciencia
Por que el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar
Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire
Bien vestido en mi Lexus
Pase por tu colegio
Mon coeur a trop souffert
Je ne veux plus me faire de mal
Te busque y no te encontraba
Y eso me preocupaba
Il n'y a plus rien à faire,
Non tu devrais tourner la page
Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba
Y le di una mirada
Con par de palabritas
Tu numero me dio
Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire
Hice cita pa' el psiquiatra
A ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos
Por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte
Para intentar besarte
Será posible que con obsesión uno
Pueda morir
Disculpa si te ofendo,
Pero es que soy honesto
Con lujos de detalles
Escucha mi versión
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession

Obsession (Tropical Family)

It's five o'clock in the morning
And I haven't slept a wink
Thinking about your beauty
I'm going to go crazy
Insomnia is my punishment
Your love will be my relief
And until you are mine
I will not live in peace
When I met your boyfriend
Small and not handsome
And I know he doesn't love you
By the way he talks
Besides, you don't love him
Because he doesn't measure up
He doesn't know how to please you
Like I would
But I will be patient
Because he is no competition
That's why there's no reason for me to respect
Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire
Well dressed in my Lexus
I passed by your school
My heart has suffered too much
I don't want to hurt myself anymore
I looked for you and couldn't find you
And that worried me
There's nothing more to be done,
Non tu devrais tourner la page
But I didn't have your number
And your friend already denied it to me
Being pretty helped me a lot
That brought me the solution
I know she liked him
And I gave her a look
With a few words
You gave me your number
Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire
I made an appointment with the psychiatrist
To see if he could help me
I have no friends anymore
For only talking about you
What I want is to talk to you
To try to kiss you
Is it possible that with obsession one
Can die
Excuse me if I offend you,
But I'm just being honest
With great detail
Listen to my version
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession