Paroles et traduction Lucenzo & Kenza Farah - Obsession (Tropical Family)

Obsession (Tropical Family)

Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
En loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
Tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía
No viviré en paz
Cuando conocí tu novio
Pequeño y no hermoso
Y sé que no te quiere
Por su forma de hablar
Además tu no lo amas
Por que el no da la talla
No sabe complacerte
Como lo haría yo
Pero tendré paciencia
Por que el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar
Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire
Bien vestido en mi Lexus
Pase por tu colegio
Mon coeur a trop souffert
Je ne veux plus me faire de mal
Te busque y no te encontraba
Y eso me preocupaba
Il n'y a plus rien à faire,
Non tu devrais tourner la page
Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba
Y le di una mirada
Con par de palabritas
Tu numero me dio
Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire
Hice cita pa' el psiquiatra
A ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos
Por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte
Para intentar besarte
Será posible que con obsesión uno
Pueda morir
Disculpa si te ofendo,
Pero es que soy honesto
Con lujos de detalles
Escucha mi versión
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession

Наваждение (Тропическая семья)

Пять часов утра,
А я совсем не спал,
Думал о твоей красоте,
С ума сойду скоро.
Бессонница — моё наказание,
Твоя любовь — моё спасение,
И пока ты не будешь моей,
Я не буду знать покоя.
Когда я увидел твоего парня,
Маленького и невзрачного,
Я понял, что он тебя не любит,
По его манере говорить.
К тому же ты его не любишь,
Потому что он не соответствует,
Он не знает, как угодить тебе,
Как смог бы я.
Но я буду терпелив,
Потому что он мне не конкурент,
Поэтому нет причин, чтобы я его уважал.
Нет, оставь свои слова,
Твои речи, твои обещания,
Однажды развеются,
Если со временем,
Наши пути разойдутся,
Другая займет мое место,
И ты забудешь нашу историю.
Хорошо одетый, в своем Lexus,
Проезжал мимо твоей школы,
Мое сердце слишком страдало,
Я больше не хочу причинять себе боль.
Я искал тебя и не мог найти,
И это меня беспокоило,
Больше ничего не поделаешь,
Нет, ты должна перевернуть страницу.
Но у меня не было твоего номера,
И твоя подруга мне отказала,
То, что я красивый, очень помогло,
Это принесло мне решение.
Я знал, что я ей нравился,
И я бросил на нее взгляд,
Парой слов,
Она дала мне твой номер.
Нет, оставь свои слова,
Твои речи, твои обещания,
Однажды развеются,
Если со временем,
Наши пути разойдутся,
Другая займет мое место,
И ты забудешь нашу историю.
Я записался к психиатру,
Чтобы он мне помог,
Ведь у меня больше нет друзей,
Потому что я говорю только о тебе.
Я хочу поговорить с тобой,
Чтобы попытаться поцеловать тебя,
Возможно ли, что от одержимости можно
Умереть?
Извини, если я тебя обидел,
Но я просто честен,
Во всех подробностях,
Выслушай мою версию.
Только слова, только слова,
Это всего лишь иллюзия,
Только слова, только слова,
Это одержимость,
Только слова, только слова,
Это всего лишь иллюзия,
Только слова, только слова,
Это одержимость.