Paroles et traduction Lucero - Auto control

Auto control

Mamá me enseñaba lo que debo hacer
Si salgo con un hombre por primera vez...
Que no me suelte el pelo y esté donde esté
Que sea buena chica y me porte bien.
Si vamos a bailar no he de permitir
Que trate de acercarse demasiado a mí;
Que beba Coca-Cola o agua de limón,
Y pase lo que pase mucha precaución.
El caso es que hasta ahora siempre ha sido así,
Quizá porque mi madre no pensaba en ti.
Porque contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto... ¡demasiado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Lástima que mi mamá no esté a mi lado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
De pronto salto las fronteras;
Contigo pierdo mi autocontrol...
Cielos... ¡qué situación!
(INTERMEDIO)
Mamá me enseñó lo que debo hacer
Si salgo con un hombre y cumplo mi deber;
No debo insinuarme ni coquetear,
Ni nada que dé idea de frivolidad.
Si vamos por la calle, nada de pasar
Por donde no haya gente o por la oscuridad;
Y sea como sea, no consentiré
Que trate de besarme, eso no está bien.
El caso es que hasta ahora siempre resultó,
Seguro que mi madre de algo se olvidó.
Porque contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto... ¡demasiado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Lástima que mi mamá no esté a mi lado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
De pronto salto las fronteras;
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Esto sí que puede ser un buen problema!
Contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto... ¡demasiado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Lástima que mi mamá no esté a mi lado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
De pronto salto las fronteras;
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Esto sí que puede ser un buen problema!
Contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto, ¡demasiado!

Самоконтроль

Мама учила меня, как нужно себя вести,
Если я иду на свидание в первый раз...
Что нельзя распускать волосы, где бы я ни была,
Что нужно быть хорошей девочкой и вести себя прилично.
Если мы идем танцевать, я не должна позволять
Тебе подходить ко мне слишком близко;
Что нужно пить кока-колу или лимонад,
И что бы ни случилось, быть очень осторожной.
Дело в том, что до сих пор всё всегда было так,
Возможно, потому что мама не думала о тебе.
Потому что с тобой я теряю самообладание...
Ты мне так нравишься... слишком!
С тобой я теряю самообладание...
Жаль, что мамы нет рядом!
С тобой я теряю самообладание...
Внезапно я переступаю границы;
С тобой я теряю самообладание...
Боже... какая ситуация!
(ПРОИГРЫШ)
Мама учила меня, как нужно себя вести,
Если я иду на свидание и выполняю свой долг;
Я не должна строить глазки и кокетничать,
И ничего такого, что намекало бы на легкомыслие.
Если мы идем по улице, нельзя ходить
Там, где нет людей, или в темноте;
И что бы ни было, я не позволю
Тебе пытаться меня поцеловать, это неправильно.
Дело в том, что до сих пор всё получалось,
Наверняка мама что-то забыла.
Потому что с тобой я теряю самообладание...
Ты мне так нравишься... слишком!
С тобой я теряю самообладание...
Жаль, что мамы нет рядом!
С тобой я теряю самообладание...
Внезапно я переступаю границы;
С тобой я теряю самообладание...
Это может стать настоящей проблемой!
С тобой я теряю самообладание...
Ты мне так нравишься... слишком!
С тобой я теряю самообладание...
Жаль, что мамы нет рядом!
С тобой я теряю самообладание...
Внезапно я переступаю границы;
С тобой я теряю самообладание...
Это может стать настоящей проблемой!
С тобой я теряю самообладание...
Ты мне так нравишься, слишком!