Paroles et traduction Lucero - Bikeriders

Bikeriders

Kathy met a girlfriend at a place over on grand. she swore if she got out alive she'd not go back again.
The fellas didnt know her and they scared her half to death.
Hand prints on her jeans, she woulda just got up and left.
But thats when she saw benny standing over by the bar.
She sat back down and waited til he came over to talk.
Later on that night she was walking out the door.
Benny starting up his bike the boys came out for more.
They picked her up and put her on the back of benny's bike.
Now kathy's been with benny bauer ever since that night. she's tried to leave him many times but cant quite get away.
She's seen more jails and courts and lawyers than she'd like to say.
But benny's always been a fighter that'll never change.
Kathy takes him home and heals him up all the same.
He'd made it from the clubroom all the way out to the street.
They'd beat him with the barstools but he made it on his feet.
Kathy's running to her boy, picks him up and takes him home,
Benny's saying girl im sorry. baby you dont know.
At a bar they call the stoplight the fellas drink their beer.
The women with their hair done up they make it very clear
Which one of the fellas is all theirs and cant be touched,
But that dont mean the motorcycle riders just give up
On talking to the pretty ladies every one they can.
Never seen the trouble caused all by just one dance.
If benny dont get himself shot tonight he'll wish that he had when he gets home.
So kathy's dating benny and he keeps her by his side.
Kathy's still the cutest girl these boys'll ever find.
Riders line up bsas out on the scramblers track.
Levis jeans and leather jackets number their backs.
Benny's bike's too big big to race in the two-fifty class.
They make him start way up on the hill out by the railroad tracks.
Tomorrow they'll all ride across the illinois state line
To the motorcycle blessing at the st. christopher shrine.
Kathy's walking out the door.
Leaving benny all alone.
Benny's crying kathy please
Baby dont you go.
Kathy do you mean it this time?
Just leave him in the middle of the night?
His wallet's on your table,
His boots are on your floor,
But the car's parked right outside your back door.
Just leave him asleep in your bed
And you're halfway to chicago
Before goodbye is said.

Мотогонщики

Кэти встретила подругу в заведении на Гранд. Она клялась, что если выберется живой, то больше туда ни ногой.
Парни её не знали и напугали её до полусмерти.
Следы рук на её джинсах, она бы просто встала и ушла.
Но тут она увидела Бенни, стоящего у бара.
Она села обратно и ждала, пока он подойдёт поговорить.
Позже той же ночью она выходила за дверь.
Бенни заводил свой мотоцикл, парни вышли, желая продолжения.
Они подхватили её и посадили на заднее сиденье мотоцикла Бенни.
С той ночи Кэти с Бенни Бауэром. Она много раз пыталась уйти от него, но не могла совсем вырваться.
Она видела больше тюрем, судов и адвокатов, чем хотела бы вспоминать.
Но Бенни всегда был бойцом, и это никогда не изменится.
Кэти всё равно забирает его домой и лечит.
Он добрался от клуба до улицы.
Его избили барными стульями, но он добрался на своих ногах.
Кэти бежит к своему парню, подхватывает его и везет домой,
Бенни говорит: "Девочка, мне так жаль. Малышка, ты не знаешь".
В баре, который называют "Светофор", парни пьют пиво.
Женщины с уложенными волосами дают понять очень ясно,
Кто из парней принадлежит им и к кому нельзя прикасаться,
Но это не значит, что мотоциклисты просто сдаются
И не разговаривают с красивыми девушками, с каждой, с которой могут.
Никогда не видел таких проблем из-за одного танца.
Если Бенни сегодня не пристрелят, он пожалеет об этом, когда вернётся домой.
Итак, Кэти встречается с Бенни, и он держит её рядом с собой.
Кэти всё ещё самая красивая девушка, которую эти парни когда-либо видели.
Мотоциклисты выстраивают свои BSA на трассе для скрэмблеров.
Джинсы Levi's и кожаные куртки с номерами на спинах.
Мотоцикл Бенни слишком большой для гонок в классе 250 кубов.
Они заставляют его стартовать на холме у железнодорожных путей.
Завтра они все поедут через границу штата Иллинойс
На освящение мотоциклов у святилища Святого Христофора.
Кэти выходит за дверь.
Оставляя Бенни одного.
Бенни плачет: "Кэти, пожалуйста,
Малышка, не уходи".
Кэти, ты серьёзно на этот раз?
Просто бросишь его посреди ночи?
Его бумажник на твоём столе,
Его ботинки на твоём полу,
Но машина припаркована прямо у твоей задней двери.
Просто оставь его спящим в твоей постели
И ты будешь на полпути к Чикаго
Прежде чем скажешь "прощай".