Paroles et traduction Lucero - Can't Feel a Thing

Can't Feel a Thing

A bastard from the start, but a charming one at that
Bad reputation, but I really ain't that bad
It's alright, I can't feel a thing
A beauty from the city, dolled up in a dress of gold
I like them high heels, but she won't wear them no more
It's alright, I can't feel a thing
She's nothing short of perfect as she's falling to the ground
Nothing short of Armageddon's gonna slow her down
Nothing short of dying's gonna bring me any peace
But I ain't really worried, cause I can't feel a thing
Got so much to tell her, but the words seem to get lost
The bottle's empty and I can't complete the call
It's alright, I can't feel a thing
She ain't on the phone, and she ain't on her way
And all the messages keep going up in flames
It's alright, I can't feel a thing
It's nothing short of Vegas and a bar that's never closed
Nothing short of lying down and waking up alone
And nothing short of dying's gonna bring me any peace
Well, I ain't really worried cause I can't feel a thing
It's alright
Well, it's alright
A little less pain, every time I fall
It's alright
It's alright
Until you get so tired, you can't feel nothing at all
Nothing at all
She asked me if I loved her, and I showed her the tattoo
Wasn't no answer, but for then it had to do
It's alright, I can't feel a thing
I listened to a band in a bar outside downtown
There ain't enough girls wearing high heels in this crowd
It's alright, I can't feel a thing
She's nothing short of perfect and she's falling to the ground
Nothing short of Armageddon's gonna slow her down
Nothing short of dying's gonna bring me any peace
Ah hell, but I ain't really worried, cause I can't feel a thing
I can't feel anything
Oh I can't feel anything
I can't feel a thing

Ничего не чувствую

Бастард с рождения, но чертовски обаятельный,
С дурной репутацией, но я не так уж плох.
Всё в порядке, я ничего не чувствую.
Красавица из города, разодетая в золотое платье,
Мне нравятся эти каблуки, но она их больше не наденет.
Всё в порядке, я ничего не чувствую.
Она почти идеальна, когда падает на землю,
Ничто, кроме Армагеддона, не остановит её.
Ничто, кроме смерти, не принесёт мне покоя,
Но я не беспокоюсь, потому что ничего не чувствую.
Мне так много нужно ей сказать, но слова теряются,
Бутылка пуста, и я не могу закончить звонок.
Всё в порядке, я ничего не чувствую.
Её нет на телефоне, и она не едет ко мне,
И все сообщения сгорают в огне.
Всё в порядке, я ничего не чувствую.
Это словно Вегас и бар, который никогда не закрывается,
Словно ложишься спать и просыпаешься в одиночестве,
И ничто, кроме смерти, не принесёт мне покоя.
Ну, я не особо переживаю, потому что ничего не чувствую.
Всё в порядке.
Да, всё в порядке.
Чуть меньше боли каждый раз, когда падаю.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Пока не устанешь так, что совсем ничего не чувствуешь.
Совсем ничего.
Она спросила, люблю ли я её, и я показал ей татуировку.
Это не был ответ, но тогда этого было достаточно.
Всё в порядке, я ничего не чувствую.
Я слушал группу в баре за городом,
В этой толпе недостаточно девушек на каблуках.
Всё в порядке, я ничего не чувствую.
Она почти идеальна, и она падает на землю,
Ничто, кроме Армагеддона, не остановит её.
Ничто, кроме смерти, не принесёт мне покоя.
Черт, но я не особо переживаю, потому что ничего не чувствую.
Я ничего не чувствую.
О, я ничего не чувствую.
Я ничего не чувствую.