Paroles et traduction Lucero - Darken My Door

Darken My Door

Well don't you stop wasting time, come back down the line
I'm right where you left me before
I can't say I've been behaved
You'd not believe me anyways
There's been other women, of course
So hold me to this one
I won't make the same mistakes anymore
Come on now darlin', please darken my door
With me is where you belong
So bring yourself back home
We'll tear this town down to the ground
White water tavern nights
Old songs and cheap red wine
There's no finer mess to be found
I'll hold you to this one
I still hear your footsteps crossing the floor
Come on now darlin', please darken my door
Your bare feet on hardwood, that barely make a sound
From the kitchen to the bedroom, with all the lights down
A glass of water, some whiskey, the smoke in your hair
All I taste is the perfume you wear
Oh, that perfume you wear
I don't expect that you will stay, gone are the good old days
Damn weren't we sure something else?
I've caused enough trouble here, so girl get it in high gear
And come save me from myself
We'll hold to this one
I still taste that god awful perfume you wore
Now we'll hold to this one
I won't make the same mistakes anymore
Come on now darlin', please darken my door
Alright, come on now darlin'
Come on now darlin'
Come on now darlin', please darken my door

Загляни ко мне

Не трать время зря, возвращайся ко мне,
Я там же, где ты меня оставила.
Не могу сказать, что хорошо себя вел,
Ты бы мне все равно не поверила.
Конечно, были другие женщины,
Но давай на этот раз все будет по-другому.
Я больше не повторю своих ошибок.
Ну же, милая, загляни ко мне.
Твое место рядом со мной,
Так что возвращайся домой.
Мы перевернем этот город вверх дном,
Ночи в "Белой Воде",
Старые песни и дешевое красное вино.
Нет лучшего беспорядка, чем этот.
Я сдержу свое обещание на этот раз.
Я все еще слышу твои шаги по полу.
Ну же, милая, загляни ко мне.
Твои босые ноги на паркете почти не издают звука,
Из кухни в спальню, при выключенном свете.
Стакан воды, немного виски, дым в твоих волосах.
Все, что я чувствую, это аромат твоих духов.
Ах, этот аромат твоих духов.
Я не ожидаю, что ты останешься, старые добрые времена прошли.
Черт, разве мы не были уверены в чем-то другом?
Я натворил здесь достаточно бед, так что, девочка, включай высшую передачу
И спаси меня от самого себя.
Мы сдержим свое обещание на этот раз.
Я все еще чувствую вкус тех ужасных духов, которые ты носила.
Теперь мы сдержим свое обещание на этот раз.
Я больше не повторю своих ошибок.
Ну же, милая, загляни ко мне.
Хорошо, ну же, милая,
Ну же, милая,
Ну же, милая, загляни ко мне.