Paroles et traduction Lucero - Dime Tú

Dime Tú

Ya se que te prometí olvidarte
Y como siempre otra vez no lo cumplí
Ese día me sentía muy segura
Hasta te dije 10 veces que jamas te iba a escribir
Los intentos pa' Olvidarte no funcionan
Aún sabiendo que tú nunca volverás
Y no entiendo porque sigo con lo mismo
Siempre que escucho tu nombre
Me dan ganas de llorar
Dime tú Cómo hiciste para olvidarme
A ver si de esa manera me deshago yo de ti
Estas ganas de buscarte se amontonan
Cómo le haces al besarla
Para no pensar en mí
Dime tú como hacer pa' que no duela
Se muy bien que te molesta que me embriague yo por ti
Te busqué pa' que me jures que la amas
Que todo el dolor que siento
Sirva pa' que seas feliz
Te busque porque no aguante las ganas
Que me digas en la cara
A ver si me queda claro
Que por mi no sientes nada
Y poco no sientes nada
Aquí Lucero!
Dime tú Cómo hiciste pa' olvidarme
A ver si de esa manera me deshago yo de ti
Estas ganas de buscarte se amontonan
Cómo le haces al besarla
Para no pensar en mí
Dime tú como hacer pa' que no duela
Se muy bien que te molesta que me embriague yo por ti
Te busqué pa' que me jures que la amas
Que todo el dolor que siento
Sirva pa' que seas feliz
Te busque porque no aguante las ganas
Que me digas en la cara
A ver si me queda claro
Que por mi no sientes nada.

Tell Me

I know I promised to forget you
And like always I broke my promise once again
That day I felt so sure
I even told you 10 times that I wouldn't write to you anymore
Attempts to forget about you don't work
Though I know you'll never come back
And I don't understand why I keep doing the same thing
Every time I hear your name
I feel like crying
Tell me how you managed to forget me
See if that way I can get rid of you
These urges to find you keep piling up
How do you kiss her
Without thinking about me
Tell me what to do to make it stop hurting
I know it bothers you that I get drunk because of you
I went looking for you to make you swear you love her
That all the pain I feel
Can serve to make you happy
I came looking for you because I couldn't stand it anymore
Just tell me to my face
So it can be crystal clear
That you don't feel anything for me
And not just you don't feel anything
Here's Lucero!
Tell me how you managed to forget me
See if that way I can get rid of you
These urges to find you keep piling up
How do you kiss her
Without thinking about me
Tell me what to do to make it stop hurting
I know it bothers you that I get drunk because of you
I went looking for you to make you swear you love her
That all the pain I feel
Can serve to make you happy
I came looking for you because I couldn't stand it anymore
Just tell me to my face
So it can be crystal clear
That you don't feel anything for me.