Paroles et traduction Lucero - Goodbye Again

Goodbye Again

You left me cold but you still come around
Please don't knock on my door
You want to stay, I don't want you to go
But I know you don't love me no more
I tried and I tried time after time
I've given you all that I can
Now I'm weak and I want you
But I can't take the pain
Please say goodbye again
You come and you go just as you please
Don't care if you got no one else
Your voice is soft and your eyes are sweet
But they don't hold the love you once felt
I tried and I tried time after time
I've given you all that I can
Now I'm weak and I want you
But I can't take the pain
Please say goodbye again
And I know I've wasted time
Just waiting round here for you
Please won't you say goodbye
And this time follow through
Sometimes all that I want
Is just to see your sweet face
But I know better than to see you again cause
I know I can't make you stay
I tried and I tried time after time
I've given you all that I can
Now I'm weak and I want you
But I can't take the pain
Please say goodbye again

Прощай Снова

Ты оставила меня в холоде, но всё ещё приходишь.
Пожалуйста, не стучись в мою дверь.
Ты хочешь остаться, я не хочу, чтобы ты уходила.
Но я знаю, что ты меня больше не любишь.
Я пытался и пытался раз за разом.
Я отдал тебе всё, что мог.
Сейчас я слаб и хочу тебя.
Но я не могу вынести эту боль.
Пожалуйста, скажи прощай снова.
Ты приходишь и уходишь, как тебе вздумается.
Мне всё равно, есть ли у тебя кто-то ещё.
Твой голос нежен, а глаза сладки.
Но в них нет той любви, что ты испытывала когда-то.
Я пытался и пытался раз за разом.
Я отдал тебе всё, что мог.
Сейчас я слаб и хочу тебя.
Но я не могу вынести эту боль.
Пожалуйста, скажи прощай снова.
И я знаю, что потратил время впустую,
Просто ожидая тебя здесь.
Пожалуйста, не могла бы ты сказать прощай
И на этот раз довести дело до конца?
Иногда всё, чего я хочу,
Это просто увидеть твоё милое лицо.
Но я знаю, что лучше не видеть тебя снова, потому что
Я знаю, что не могу заставить тебя остаться.
Я пытался и пытался раз за разом.
Я отдал тебе всё, что мог.
Сейчас я слаб и хочу тебя.
Но я не могу вынести эту боль.
Пожалуйста, скажи прощай снова.