Paroles et traduction Lucero - Me Estas Quemando

Me Estas Quemando

Ya no me quemes, por favor ya no me quemes
Ni andes diciendo que mis besos te ofrecí
Porque la gente va a pensar que tienes bienes
Y que compraste las caricias que te di
Ya no me Quemes
Por favor con tu coraje
Ni andes contando que me muero por tu amor
Porque la gente va a pensar que fui muy maje
Y que no pude conseguir algo mejor
Me estas quemando, me estas quemando
Me desprestigias al decir que fui tu amor
Me estas altiro desprestigiando
Si sólo fuimos dos amigos de ocasión.
(Me estas quemando)...
Tu ya quisieras que contigo hiciera rueda,
Pero comprende que soy... mucha calidad
Si nos comparan en la calle, que te queda
Sólo le tiras a servir de variedad
Me estas quemando, me estas quemando
Me desprestigias al decir que fui tu amor
Me estas altiro desprestigiando
Si sólo fuimos dos amigos de ocasión.
(Ya no me Quemes)

Ты меня сжигаешь

Не сжигай меня больше, прошу, не сжигай
И не говори всем, что я предлагала тебе свои поцелуи
Потому что люди подумают, что у тебя есть богатства
И что ты купил ласки, которые я тебе дарила
Не сжигай меня больше
Прошу, своей злостью
И не рассказывай всем, что я умираю от любви к тебе
Потому что люди подумают, что я была дурой
И что не смогла найти никого лучше
Ты меня сжигаешь, ты меня сжигаешь
Ты порочишь меня, говоря, что я была твоей любовью
Ты прямо сейчас порочишь меня
Ведь мы были всего лишь случайными друзьями.
(Ты меня сжигаешь)...
Ты бы хотел, чтобы я с тобой связалась,
Но пойми, что я... слишком хороша для тебя
Если нас сравнить на улице, что тебе останется
Только пытаться сойти за разнообразие
Ты меня сжигаешь, ты меня сжигаешь
Ты порочишь меня, говоря, что я была твоей любовью
Ты прямо сейчас порочишь меня
Ведь мы были всего лишь случайными друзьями.
(Не сжигай меня больше)