Paroles et traduction Lucero - Me Gustaría

Me Gustaría

Después de tanto pensar,
Después de tanto vivir en soledad,
Se me ocurrió que talvez,
También tú pienses igual.
Y ahora me atrevo a venir,
Y ahora me atrevo a parar de frente a ti,
Te suena loco lo sé,
Pero es más loco mentir.
Ya me cansé de fingir,
Por eso quiero decir:
Me gustaría que me hicieras el odor,
De compartir tus mañanas de pasión,
Con este mi corazón,
Que en algún tiempo lloró,
Pero que quiere vivir,
Y darle espacio al amor.
Me gustaría si también lo sientes tú,
Que nuestro cielo le hicieras más azul.
Tú dime dónde mandar,
Ya hice mi solicitud,
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud.
Me gustaría ser de alguien,
Y que ese alguien fueras tú.
Y claro que me gustaría, chiquito.
Aquí Lucero.
Me gustaría si también lo sientes tú,
Que nuestro cielo le hicieras más azul.
Tú dime dónde mandar,
Ya hice mi solicitud,
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud.
Me gustaría ser de alguien,
Y que ese alguien fueras tú.

I Would Like

After thinking so much,
After living in solitude for so long,
It occurred to me that perhaps,
You might think the same way.
And now I dare to come,
And now I dare to stand before you,
It sounds crazy, I know,
But it's crazier to lie.
I'm tired of pretending,
That's why I want to say:
I would like you to do me the honor,
Of sharing your passionate mornings,
With this heart of mine,
Which once wept,
But now wants to live,
And give space to love.
I would like it if you felt it too,
That we could make our sky more blue.
You tell me where to send it,
I have already made my request,
Because I don't want to be left alone with my worries.
I would like to belong to someone,
And I want that someone to be you.
And I would really like that, honey.
Lucero here.
I would like it if you felt it too,
That we could make our sky more blue.
You tell me where to send it,
I have already made my request,
Because I don't want to be left alone with my worries.
I would like to belong to someone,
And I want that someone to be you.