Paroles et traduction Lucero - Me Gustaría

Me Gustaría

Después de tanto pensar,
Después de tanto vivir en soledad,
Se me ocurrió que talvez,
También tú pienses igual.
Y ahora me atrevo a venir,
Y ahora me atrevo a parar de frente a ti,
Te suena loco lo sé,
Pero es más loco mentir.
Ya me cansé de fingir,
Por eso quiero decir:
Me gustaría que me hicieras el odor,
De compartir tus mañanas de pasión,
Con este mi corazón,
Que en algún tiempo lloró,
Pero que quiere vivir,
Y darle espacio al amor.
Me gustaría si también lo sientes tú,
Que nuestro cielo le hicieras más azul.
Tú dime dónde mandar,
Ya hice mi solicitud,
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud.
Me gustaría ser de alguien,
Y que ese alguien fueras tú.
Y claro que me gustaría, chiquito.
Aquí Lucero.
Me gustaría si también lo sientes tú,
Que nuestro cielo le hicieras más azul.
Tú dime dónde mandar,
Ya hice mi solicitud,
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud.
Me gustaría ser de alguien,
Y que ese alguien fueras tú.

Мне бы хотелось

После долгих раздумий,
После долгой жизни в одиночестве,
Мне подумалось, что, возможно,
Ты тоже думаешь так же.
И теперь я осмеливаюсь прийти,
И теперь я осмеливаюсь остановиться перед тобой,
Знаю, это звучит безумно,
Но еще безумнее лгать.
Я устала притворяться,
Поэтому хочу сказать:
Мне бы хотелось, чтобы ты дал мне счастье,
Разделить с тобой твои страстные утра,
С этим моим сердцем,
Которое когда-то плакало,
Но которое хочет жить,
И дать место любви.
Мне бы хотелось, если бы ты тоже это чувствовал,
Чтобы ты сделал наше небо еще более голубым.
Скажи мне, куда отправить,
Я уже подала заявку,
Потому что не хочу оставаться одна с этим беспокойством.
Мне бы хотелось принадлежать кому-то,
И чтобы этот кто-то был ты.
И конечно, мне бы хотелось, милый.
Здесь Лусеро.
Мне бы хотелось, если бы ты тоже это чувствовал,
Чтобы ты сделал наше небо еще более голубым.
Скажи мне, куда отправить,
Я уже подала заявку,
Потому что не хочу оставаться одна с этим беспокойством.
Мне бы хотелось принадлежать кому-то,
И чтобы этот кто-то был ты.