Paroles et traduction Lucero - Mi Virgen Santa - Versión Banda

Mi Virgen Santa - Versión Banda

Hoy venimos a pedirte con amor Virgen morena
Que cuides de tu pueblo
Que hoy con rosas te venera
Lo hacemos con fervor
Y con el corazón

Fué desde tu aparición
Que se lleno de amor el pueblo
El manto de Juan Diego
Nos mostro tu rostro bello
Subimos a tu altar allá en el Tepeyac

Hoy te estamos festejando
Que se oigan los aplausos
La fé nos trae aquí
Soy tu más fiel peregrino
Junto a mi Dios divino
Hoy te vengo a decir

Hoy que venimos a tu altar
Ven danos de tu bendición
Madre querida vengo a ti
A dedicarte mi oración y mis plegarías
Reina de mi alma

Necesitamos de tu amor
Que a nuestro mundo llegue paz
En tu regazo esta mi fé
Siempre te voy a venerar
Con mis palabras que te idolatran
Mi virgen santa

Gracias por todas tus bendiciones morenita mia

Hoy que venimos a tu altar
Ven danos de tu bendición
Madre querida vengo a ti
A dedicarte mi oración y mis plegarias
Reina de mi alma

Necesitamos de tu amor
Que a nuestro mundo llegue paz
En tu regazo esta mi fé
Siempre te voy a venerar
Con mis palabras que te idolatran
Mi Virgen santa

Моя Святая Дева - Версия Банды

Сегодня мы с любовью просим тебя, брюнетка Дева,
Заботиться о своем народе,
Сегодня мы с розами почитаем тебя,
Мы делаем это с горячностью,
И с сердцем.

С момента твоего явления
Народ наполнился любовью,
Мантия Хуана Диего
Показала нам твое прекрасное лицо,
Мы поднимаемся к твоему алтарю там, на Тепейяке.

Сегодня мы празднуем тебя,
Пусть слышны аплодисменты,
Вера привела нас сюда,
Я - твой самый верный паломник,
Вместе с моим божественным Богом,
Сегодня я пришел сказать.

Сегодня мы пришли к твоему алтарю,
Приди, дай нам свое благословение,
Дорогая мать, я прихожу к тебе,
Посвящать тебе мою молитву и мои просьбы,
Королева моей души.

Нам нужна твоя любовь,
Пусть мир придет в наш мир,
Моя вера в твоем недре,
Я всегда буду почитать тебя,
Со своими словами, которые идолопоклонят тебе,
Моя святая Дева.

Спасибо за все твои благословения, моя маленькая брюнетка.

Сегодня мы пришли к твоему алтарю,
Приди, дай нам свое благословение,
Дорогая мать, я прихожу к тебе,
Посвящать тебе мою молитву и мои просьбы,
Королева моей души.

Нам нужна твоя любовь,
Пусть мир придет в наш мир,
Моя вера в твоем недре,
Я всегда буду почитать тебя,
Со своими словами, которые идолопоклонят тебе,
Моя Святая Дева.