Paroles et traduction Lucero - Mírame

Mírame

Y aqui Lucero
Cada vez que pienso en ti
Se me aparece esta sonrisa
Dibujándome en la cara
Mil momentos de alegría
Todo era tan diferente
Antes de que tu llegaras
Pero cuando apareciste
Devolviste mi esperanza
No dudes nunca
De este amor tan grande
Que ha curado mis heridas
Ya no soy tan vulnerable
Y nació ese mismo día
Cuando mis labios besaste
Y recuperé mis ganas
De vivir para adorarte
Mírame
Aquí estoy para sentirte
Para entregarte mi vida
Y que seamos muy felices
Te prometo que aunque pasen
Mil inviernos mil veranos
Siempre seremos los mismos
Y hasta mas enamorados
Mírame
Disfruto complacerte
Te regalo mis caricias
Y tus manos se divierten
Cuando viajan por mi cuerpo
Como un río en el desierto
Y entre mas pasan los días
Mas y mas ye estoy queriendo
Mírame
Cada vez que pienso en ti
Se me aparece esta sonrisa
Dibujándome en la cara
Mil momentos de alegría
Todo era tan diferente
Antes de que tu llegaras
Pero cuando apareciste
Devolviste mi esperanza
No dudes nunca
De este amor tan grande
Que ha curado mis heridas
Ya no soy tan vulnerable
Y nació ese mismo día
Cuando mis labios besaste
Y recuperé mis ganas
De vivir para adorarte
Mírame
Aquí estoy para sentirte
Para entregarte mi vida
Y que seamos muy felices
Te prometo que aunque pasen
Mil inviernos mil veranos
Siempre seremos los mismos
Y hasta mas enamorados
Mírame
Disfruto complacerte
Te regalo mis caricias
Y tus manos se divierten
Cuando viajan por mi cuerpo
Como un río en el desierto
Y entre mas pasan los días
Mas y mas ye estoy queriendo
Mírame

Посмотри на меня

И здесь Лусеро
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
На моем лице появляется эта улыбка,
Рисуя мне на лице
Тысячу мгновений радости.
Всё было так иначе
До твоего появления.
Но когда ты появился,
Ты вернул мне надежду.
Никогда не сомневайся
В этой огромной любви,
Которая исцелила мои раны.
Я больше не так уязвима,
И она родилась в тот самый день,
Когда ты поцеловал мои губы,
И я вновь обрела желание
Жить, чтобы обожать тебя.
Посмотри на меня.
Я здесь, чтобы чувствовать тебя,
Чтобы отдать тебе свою жизнь
И чтобы мы были очень счастливы.
Я обещаю тебе, что даже если пройдут
Тысяча зим, тысяча лет,
Мы всегда будем теми же,
И даже ещё более влюбленными.
Посмотри на меня.
Мне нравится радовать тебя,
Я дарю тебе свои ласки,
И твои руки резвятся,
Когда путешествуют по моему телу,
Словно река в пустыне.
И чем больше дней проходит,
Тем больше я тебя люблю.
Посмотри на меня.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
На моем лице появляется эта улыбка,
Рисуя мне на лице
Тысячу мгновений радости.
Всё было так иначе
До твоего появления.
Но когда ты появился,
Ты вернул мне надежду.
Никогда не сомневайся
В этой огромной любви,
Которая исцелила мои раны.
Я больше не так уязвима,
И она родилась в тот самый день,
Когда ты поцеловал мои губы,
И я вновь обрела желание
Жить, чтобы обожать тебя.
Посмотри на меня.
Я здесь, чтобы чувствовать тебя,
Чтобы отдать тебе свою жизнь
И чтобы мы были очень счастливы.
Я обещаю тебе, что даже если пройдут
Тысяча зим, тысяча лет,
Мы всегда будем теми же,
И даже ещё более влюбленными.
Посмотри на меня.
Мне нравится радовать тебя,
Я дарю тебе свои ласки,
И твои руки резвятся,
Когда путешествуют по моему телу,
Словно река в пустыне.
И чем больше дней проходит,
Тем больше я тебя люблю.
Посмотри на меня.