Paroles et traduction Lucero - No Sé Dónde Está el Perdón (Versión Banda)

No Sé Dónde Está el Perdón (Versión Banda)

Vienes a pedir perdón
Aclarando lo que no puede aclararse
Después de quedar tan mal
Ya nada puede ser igual
Vuelves porque sabes bien
Que la regaste.
Me buscaste y te falló
Como yo nadie cumplió tus fantasías
Y es que no puedo creer
Que la boca que besé
Sea tan falsa y buena
Pa'decir mentiras.
No Sé Donde Está El Perdón
Debe estar en los objetos olvidados
En las cosas que he dejado en el pasado
Y por eso no lo encuentro
Me disculpas si no lo tengo a la mano.
No Sé Donde Está El Perdón
De seguro lo perdí en algún momento
Cuando me estaba acordando de tus besos
Y tal vez por el coraje
Lo aventé hasta donde pude
Y no me acuerdo.
No Sé Donde Está El Perdón
Si quieres volver después
Por lo pronto creo que no te lo daré.
(Y búscale por otro lado chiquitito)
(Porque conmigo, no lo vas a encontrar)
(Aquí. Lucero)
No Sé Donde Está El Perdón
Debe estar en los objetos olvidados
En las cosas que he dejado en el pasado
Y por eso no lo encuentro
Me disculpas si no lo tengo a la mano.
No Sé Donde Está El Perdón
De seguro lo perdí en algún momento
Cuando me estaba acordando de tus besos
Y tal vez por el coraje
Lo aventé hasta donde pude
Y no me acuerdo.
No Sé Donde Está El Perdón
Si quieres volver después
Por lo pronto creo que no te lo daré

Не знаю, где прощение (Версия Банда)

Ты приходишь просить прощения,
Объясняя то, что объяснить невозможно.
После того, как ты так поступил,
Уже ничего не будет как прежде.
Ты возвращаешься, потому что знаешь,
Что всё испортил.
Ты искал меня, и у тебя не получилось,
Как я, никто не исполнил твои фантазии.
И я не могу поверить,
Что губы, которые я целовала,
Так лживы и искусны
В произнесении лжи.
Не знаю, где прощение,
Должно быть, оно среди забытых вещей,
Среди того, что я оставила в прошлом.
И поэтому я его не нахожу.
Извини, что оно не под рукой.
Не знаю, где прощение,
Наверняка я его потеряла когда-то,
Когда вспоминала твои поцелуи.
И, возможно, от злости
Зашвырнула его куда подальше,
И не помню куда.
Не знаю, где прощение,
Если захочешь вернуться потом,
Пока что, думаю, я тебе его не дам.
(И поищи его где-нибудь ещё, малыш)
(Потому что со мной ты его не найдёшь)
(Здесь. Лусеро)
Не знаю, где прощение,
Должно быть, оно среди забытых вещей,
Среди того, что я оставила в прошлом.
И поэтому я его не нахожу.
Извини, что оно не под рукой.
Не знаю, где прощение,
Наверняка я его потеряла когда-то,
Когда вспоминала твои поцелуи.
И, возможно, от злости
Зашвырнула его куда подальше,
И не помню куда.
Не знаю, где прощение,
Если захочешь вернуться потом,
Пока что, думаю, я тебе его не дам.