Paroles et traduction Lucero - Sixes and Sevens

Sixes and Sevens

I can't say I mind you dancing
It's quite impressive in those shoes
And I don't need no complications
But those are complicated moves
Hell it's all sixes and sevens to me now
For all I can remember
I just took my money out and thrown it on the ground
Just thrown it on the ground
Drinking women, chasing whiskey
Like there's nothing left to lose
Now if she'd only kiss me
I'd be a little less confused
Six it tells me to believe
Seven kicks me in the teeth
Six won't let my heart a-roam
Seven split for Mexico
Figure the more time I spend sleeping
When we hit New Orleans
The more chance I might break even
That didn't sound like fun to me

Sixes and Sevens

Je ne peux pas dire que cela me dérange que tu danses
C'est assez impressionnant avec ces chaussures
Et je n'ai pas besoin de complications
Mais ce sont des mouvements compliqués
Bon, tout est six et sept pour moi maintenant
Pour tout ce dont je me souviens
J'ai juste pris mon argent et l'ai jeté par terre
Je l'ai juste jeté par terre
Des femmes qui boivent, qui chassent le whisky
Comme s'il ne restait plus rien à perdre
Maintenant, si elle m'embrassait seulement
Je serais un peu moins confus
Six me dit de croire
Sept me donne un coup de pied aux dents
Six ne laisse pas mon cœur errer
Sept s'est envolé pour le Mexique
J'imagine que plus je passe de temps à dormir
Quand nous arriverons à la Nouvelle-Orléans
Plus j'aurai de chances de gagner
Ça ne me semblait pas amusant